Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
〜させてもらいます~sasete moraimasu
agradecer que te permitan hacer
「〜させてもらいます」 expresa agradecimiento por recibir permiso o una oportunidad para actuar.
Cómo se usa
¿Quién hace el trabajo? Mi abuelo me permite ayudar; quien realmente hace las tareas del campo soy yo.
Se considera el permiso o la oportunidad que da la otra persona como un gesto amable, y se expresa agradecimiento por ello.
Forma て del causativo＋もらいます: 手伝う→手伝わせて＋もらいます.
もらいました describe una experiencia pasada de haber hecho algo con permiso; quien realiza la acción sigue siendo el hablante.
Cuando quieres hacer algo tú mismo, también puedes usar esta expresión para pedir permiso, con un tono de agradecimiento.
En el ejemplo del campo, yo ayudo a mi abuelo con el trabajo; él me permite participar.
手伝ってもらいました significa que la otra persona me ayudó; al añadir la forma causativa, quien ayuda soy yo.
En el ejemplo de las presentaciones, la escuela me da muchas oportunidades de hablar; el hablante lo considera una experiencia valiosa.
Frases de ejemplo
- 夏休みnatsuyasumiに、ni、祖父sofuのno家ieでde畑hatakeのno仕事shigotoをo手伝わせtetsudawase
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Durante las vacaciones de verano, me permitieron ayudar con el trabajo agrícola en la casa de mi abuelo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
夏休みに、祖父の家で畑の仕事を____。
Durante las vacaciones de verano, me permitieron ayudar con el trabajo agrícola en la casa de mi abuelo.
Más gramática de este tema
- 〜させてもらいますagradecer que te permitan hacer