Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1
〜かな~ka na
me pregunto si…
Añade 「かな」 a la forma simple para expresar una duda, como si un regalo gustará.
Cómo se usa
Al elegir un regalo, puedes usar 「かな」 para expresar la duda de si le irá bien a quien lo recibe.
「かな」 expresa “Me pregunto si…”, como una pregunta a uno mismo cuya respuesta aún no es segura.
Añade 「かな」 a una forma simple como 「合う」 o 「合わない」 para expresar lo que te preguntas.
También puedes decirlo delante de otra persona. Suena como pensar en voz alta, y esa persona puede responder.
En el ejemplo, 「合わないかな」 expresa preocupación por si el color no encaja con sus gustos; no afirma que sea inadecuado.
