Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜のみならず~nomi narazu
no solo, sino también
「〜のみならず」 añade otra cualidad o ámbito a lo ya afirmado, con un tono bastante formal.
Cómo se usa
¿Este producto recibe elogios solo por su aspecto? 「のみならず」 añade otra cualidad.
Significa «no solo…, sino también…». La primera idea también es cierta, y el alcance o las cualidades se amplían a la segunda.
「のみならず」 se añade directamente a un sustantivo. El ejemplo combina 「デザイン」 con otra ventaja.
Con verbos y adjetivos い se usa la forma llana. 「美味しいのみならず」 en el diálogo sigue esta regla.
Con adjetivos な se puede usar 「であるのみならず」 para mantener el estilo escrito.
Tiene un tono bastante formal y se usa en noticias, textos o explicaciones formales; es menos frecuente en charlas cotidianas.
En los ejemplos, 「も」 señala lo que se añade: 「使いやすさも」 para una cualidad y 「海外でも」 para un lugar.
Frases de ejemplo
- そのsonoアニメanimeはwa日本nippon国内kokunaiのみnomiならず、narazu、海外kaigaiでdeもmo注目chuumoku
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El anime está atrayendo la atención no sólo en Japón sino también en el extranjero.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この新しい宣伝方法は若年層____中高年層にも効果があります。
Este nuevo método publicitario es eficaz no sólo para los jóvenes sino también para las personas de mediana edad y mayores.
Más gramática de este tema
- 〜のみならずno solo, sino también