〜しかない~ shika nai
Shika nai (〜しかない) significa “no queda más remedio que”.
Los productos populares se agotan enseguida, así que no queda más remedio que hacer cola temprano.
Añade 「〜しかない」 al verbo en forma diccionario para decir que solo queda esa acción u opción.
En el curso
Cómo se usa
La descripción por sí sola no revela el sabor. Para conocerlo, solo queda probarlo en persona.
Se añade a la forma de diccionario del verbo, como en 「並ぶしかない」: solo queda esta opción.
La forma cortés es 「しかありません」 y tiene el mismo significado que 「しかない」.
Aunque contiene 「ない」, no significa que no se haga nada. 「待つしかない」 significa que solo queda esperar.
En el ejemplo de probar la comida, se decide qué hacer. También puede haber ilusión; la expresión no siempre transmite resignación.
Frases de ejemplo
- 人気ninkiのno商品shouhinはwaすぐsugu売りuri切れるkireruのnoで、de、朝asa早くhayaku並ぶ
En una conversación
- Aこの新しいお店、すごくにぎわっていますね。
A: Esta tienda nueva está muy concurrida, ¿verdad?
- B本当に、行列ができるほど人気
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Los productos populares se agotan enseguida, así que no queda más remedio que hacer cola temprano por la mañana.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
人気の商品はすぐ売り切れるので、朝早く____（丁寧に）。
Como los productos populares se agotan enseguida, no queda más remedio que hacer cola temprano por la mañana.
Más gramática de este tema
- 〜しかないno queda más remedio que