〜ております~te orimasu

Cómo se usa

1. 

   La revisión de seguridad es la misma. Al explicársela a los pasajeros, se usa una expresión más formal; el significado de la acción no cambia.

2. 

   Se une a la forma て del verbo. Cambia 「ています」 por 「ております」 para crear una expresión más formal.

3. 

   Esta expresión se usa para describir con humildad y formalidad las acciones o estados propios o de nuestro grupo.

4. 

   Ten en cuenta que es una forma formal de hablar del lado del hablante, no una expresión honorífica que enaltezca las acciones de la otra persona.

5. 

   En el ejemplo, el retraso es un estado del tren. En un anuncio formal, esta expresión también puede describir estados.

Frases de ejemplo

• このkono電車でんしゃdenshaは、わ、wa、ただいまtadaima約10やくじゅっyakuju分ぷんpun遅れおくれokureてteおります。orimasu。

  En el diálogo se entiende con este significado 55. Esta parte muestra un matiz importante.

En una conversación

• A
  この電車、でんしゃ、まだ動かないうごかないんですか？か

  La frase comunica información sobre el viaje 57. Puedes usar esta expresión en la situación indicada.

• B
  現在、げんざい、運転うんてん見合わせみあわせの原因げんいんを

Ponte a prueba

1. ¿Qué frase es correcta?

   1. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。
   2. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しており。
   3. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しておりますおります。
   4. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開してま。
   Ver respuesta

   Respuesta: A 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。

2. ¿Qué frase es correcta?

   1. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。
   2. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちくだ。
   3. ただいま接続待ちのため臨時停車しておりおり、発車まで今しばらくお待ちください。
   4. ただいま接続待ちのため臨時停車してま、発車まで今しばらくお待ちください。
   Ver respuesta

   Respuesta: A ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。

3. ¿Qué frase es correcta?

   1. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。
   2. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちして。
   3. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしておりおり、ご協力をお待ちしております。
   4. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしてま、ご協力をお待ちしております。
   Ver respuesta

   Respuesta: A 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。

Más gramática de este tema

• 〜ておりますacción o estado propio, formal y humilde

Sigue practicando