〜はもちろん・〜はもとより~ wa mochiron / ~ wa motoyori
Wa mochiron / wa motoyori (〜はもちろん・〜はもとより) significa “por supuesto, también”.
En este tour, además de visitar lugares turísticos, también se pueden visitar los mercados locales.
Con 「〜はもちろん」 se da por sentado lo primero y se añade otro elemento, que queda destacado.
En el curso
Cómo se usa
Por supuesto, se visitan los lugares turísticos. La imagen añade un mercado local para mostrar que el recorrido incluye otros lugares.
El primer elemento se da por sentado y luego se destaca que el segundo también se cumple. El foco está en ese segundo elemento añadido.
Kioto es popular entre los viajeros nacionales y también entre los turistas extranjeros. Se incluyen ambos grupos.
En ambos ejemplos, 「はもちろん／はもとより」 va después de un sustantivo y luego se añade otro elemento.
El ejemplo de Kioto suena a presentación formal. 「はもとより」 es más formal; 「はもちろん」 también es habitual en el uso cotidiano.
En los ejemplos, 「にも」 conserva 「に」, que indica el destino o las personas de las que se habla, y añade 「も」 para incluir también ese elemento.
Frases de ejemplo
- このkonoツアーtsuaaでdeは、wa、観光kankou地chiはwaもちろん、mochiron、地元jimotoのno市場ichibaに
En una conversación
- Aこのツアーって、観光地はもちろん自由行動の時間もあるの？
A: ¿Este tour incluye tiempo libre además de visitar los lugares turísticos?
- B
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Kioto es popular no solo entre los viajeros nacionales, sino también entre los turistas del extranjero.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
このツアーでは、観光地____（「もちろん」を使って）、地元の市場にも行けます。
En este tour, puedes visitar mercados locales además de lugares turísticos.
Más gramática de este tema
- 〜はもちろん・〜はもとよりpor supuesto, también