Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
〜ところだった~tokoro datta
algo estuvo a punto de pasar
Usa 「〜ところだった」 para recordar algo que casi ocurrió, pero se evitó a tiempo.
Cómo se usa
Mira a la derecha: al final terminó la explicación. ¿Ocurrió realmente la omisión que imaginó a la izquierda?
Se usa para recordar algo que casi ocurrió: estuvo a punto de pasar, pero se evitó a tiempo.
Se añade a la forma de diccionario del verbo: 飛ばす＋ところだった. Aquí significa que casi omitió la explicación.
もう少しで destaca que faltó muy poco. Suele acompañar a ところだった para expresar una situación que casi salió mal.
ところでした es la forma cortés de ところだった. Sigue significando que algo casi ocurrió.
En los ejemplos, «entenderlo en el sentido contrario» y «malinterpretarlo» casi ocurrieron, pero no llegaron a suceder.
Aunque ところでした está en pasado, recuerda algo que casi ocurrió: al final se evitó el malentendido.
誤解した significa que sí hubo un malentendido; 誤解するところでした significa que casi lo hubo.
Frases de ejemplo
- 「結構です」kekkoudesuのno意味imiをo勘違いkanchigaiしshiて、te、反対hantaiのno意味imiでde
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
「結構です」の意味を勘違いして、反対の意味で受け取る____。
I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.
Más gramática de este tema
- 〜ところだったalgo estuvo a punto de pasar