JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/11

Mira a la derecha: al final terminó la explicación. ¿Ocurrió realmente la omisión que imaginó a la izquierda?

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3

〜ところだった~tokoro datta

algo estuvo a punto de pasar

Usa 「〜ところだった」 para recordar algo que casi ocurrió, pero se evitó a tiempo.

Cómo se usa

  1. Mira a la derecha: al final terminó la explicación. ¿Ocurrió realmente la omisión que imaginó a la izquierda?

    Mira a la derecha: al final terminó la explicación. ¿Ocurrió realmente la omisión que imaginó a la izquierda?

  2. Se usa para recordar algo que casi ocurrió: estuvo a punto de pasar, pero se evitó a tiempo.

    Se usa para recordar algo que casi ocurrió: estuvo a punto de pasar, pero se evitó a tiempo.

  3. Se añade a la forma de diccionario del verbo: 飛ばす＋ところだった. Aquí significa que casi omitió la explicación.

    Se añade a la forma de diccionario del verbo: 飛ばす＋ところだった. Aquí significa que casi omitió la explicación.

  4. もう少しで destaca que faltó muy poco. Suele acompañar a ところだった para expresar una situación que casi salió mal.

    もう少しで destaca que faltó muy poco. Suele acompañar a ところだった para expresar una situación que casi salió mal.

  5. ところでした es la forma cortés de ところだった. Sigue significando que algo casi ocurrió.

    ところでした es la forma cortés de ところだった. Sigue significando que algo casi ocurrió.

  6. En los ejemplos, «entenderlo en el sentido contrario» y «malinterpretarlo» casi ocurrieron, pero no llegaron a suceder.

En los ejemplos, «entenderlo en el sentido contrario» y «malinterpretarlo» casi ocurrieron, pero no llegaron a suceder.

  • Aunque ところでした está en pasado, recuerda algo que casi ocurrió: al final se evitó el malentendido.

    Aunque ところでした está en pasado, recuerda algo que casi ocurrió: al final se evitó el malentendido.

  • 誤解した significa que sí hubo un malentendido; 誤解するところでした significa que casi lo hubo.

    誤解した significa que sí hubo un malentendido; 誤解するところでした significa que casi lo hubo.

    • Frases de ejemplo

    • 「結構です」けっこうですkekkoudesuのno意味いみimiをo勘違いかんちがいkanchigaiしshiて、te、反対はんたいhantaiのno意味いみimiでde受けうけuke取るとるtoruところtokoroでした。deshita。

      Estuve a punto de equivocarme y entender «Kekkou desu» con el significado contrario.

    • 「大丈夫です」だいじょうぶですdaijoubudesuをoそのままsonomama肯定こうていkouteiのno意味いみimiだdaとto思っおもっomoて、te、誤解ごかいgokaiするsuru

    En una conversación

    • A
      昨日きのうのミーティング、みーてぃんぐ、うまくいった？いった

      A: ¿La reunión de ayer salió bien?

    • B
      もう少しすこしで大事な説明だいじなせつめいを全部ぜんぶ飛ばすとばすところだったよ。メモめもを忘れわすれてきて。

      B: Estuve a punto de omitir todas las explicaciones importantes. Me había olvidado de traer mis notas.

    • A
      それはわ焦ったあせったね。気づいきづいてよかった。

      A: Qué susto. Menos mal que te diste cuenta.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      「結構です」の意味を勘違いして、反対の意味で受け取る____。

      I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.

    Más gramática de este tema

    • 〜がたいdifícil según la propia percepción
    • 〜のようにcomo; igual que
    • 〜とともにa medida que; junto con
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたbasado en; tomando como base
    • 〜でしょう？confirmar acuerdo
    • 〜っけrecordar y comprobar
    • 〜というわけだasí se explica
    • 〜っこないabsolutamente imposible
    • 〜もん・〜んだもんrazón con emoción
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいgrado mediante un ejemplo
    • 〜ところだったalgo estuvo a punto de pasar
    • 〜てたまらないsentimiento tan intenso que abruma
    • 〜というわけではないeso no significa que
    • 〜くらい・〜ぐらいgrado indicado por una situación
    Anterior〜ほど・〜くらい・〜ぐらいSiguiente〜てたまらない

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 3
    Riqueza y belleza de la expresión japonesa
    ところtokoro
    でした。deshita。

    Estuve a punto de malinterpretar «Daijoubu desu» al tomarlo literalmente como una respuesta afirmativa.