〜をもとに（して）・〜をもとにした~ o moto ni (shite) / ~ o moto ni shita
O moto ni (shite) / o moto ni shita (〜をもとに（して）・〜をもとにした) significa “basado en; tomando como base”.
Este poema es una obra basada en los recuerdos de la guerra.
「〜をもとに」 va después de un sustantivo para indicar la base o el material de una acción u obra.
En el curso
Cómo se usa
El autor toma sus experiencias en su lugar de origen como base para escribir un poema. La flecha une el material de partida con la nueva obra.
Coloca 「をもとに」 después de un sustantivo y luego añade la acción. Añadir 「して」 no cambia el significado.
Para describir de qué tipo de obra se trata, usa 「をもとにした＋sustantivo」 para indicar en qué se basa.
La base puede ser una experiencia, un recuerdo o información; no se limita a objetos que se pueden ver.
En el ejemplo, los recuerdos sirven de material para crear el poema. Basarse en ellos no implica necesariamente registrar los hechos tal como ocurrieron.
Frases de ejemplo
- このkono詩shiは、wa、戦争sensouのno記憶kiokuをoもとmotoにniした作品shitasakuhinです。desu。
Este poema es una obra basada en los recuerdos de la guerra.
En una conversación
- Aこの詩、何かをもとにして書かれたのかな？
A: ¿Este poema se escribió basándose en algo?
- B解説に
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Este poema es una obra basada en los recuerdos de la guerra.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この詩は、戦争の記憶____作品です。
Este poema es una obra basada en los recuerdos de la guerra.
Más gramática de este tema
- 〜をもとに（して）・〜をもとにしたbasado en; tomando como base