〜といったら~to ittara
To ittara (〜といったら) significa “asociación típica con un tema”.
Cuando se habla de Hokkaido, vienen a la mente el jingisukan y el ramen de miso.
Usa 「〜といったら」 tras el tema para presentar algo que tú u otros suelen asociar con él.
En el curso
Cómo se usa
¿Qué te viene a la mente al ver Hokkaido? Las flechas unen el tema con los platos típicos que evoca.
Al hablar de viajes, comida u otros temas, úsalo para mencionar cosas representativas que a ti o a los demás os vienen naturalmente a la mente.
Añade 「といったら」 directamente al sustantivo que nombra el tema y luego di qué te evoca. No pongas 「だ」 entre ambos.
El ejemplo de las hojas otoñales expresa lo que evocan los viajes en otoño; aquí 「たら」 no indica una condición hipotética.
El ejemplo dice que “muchas personas” piensan en las hojas otoñales. Las asociaciones varían según la persona; no significa que todos piensen igual.
Frases de ejemplo
- 北海道hokkaidouとtoいったら、ittara、ジンギスカンjingisukanとto味噌misoラーメンraamenです。desu。
Cuando se habla de Hokkaido, vienen a la mente el jingisukan y el ramen de miso.
- 日本nippon
En una conversación
- A来週の旅行といったら、どんな場所を思い浮かべる？
A: Hablando del viaje de la semana que viene, ¿qué tipo de lugar se te viene a la mente?
- B私は温泉
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hablando de Hokkaido, se trata del jingisukan y el ramen de miso.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
北海道____、ジンギスカンと味噌ラーメンが有名です。
Hablando de Hokkaido, el jingisukan y el ramen de miso son famosos.
Más gramática de este tema
- 〜といったらasociación típica con un tema