〜とともに~ to tomo ni

To tomo ni (〜とともに) significa “a medida que; junto con”.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimiにni感じられます。かんじられます。kanjiraremasu。

A medida que envejecemos, incluso un mismo poema puede transmitirnos un significado diferente.

「〜とともに」 indica que dos cambios avanzan a la vez, pero no afirma por sí solo que uno cause el otro.

En el curso

Cómo se usa

Cambia la estación y también lo que sentimos al leer el mismo poema. ¿Cómo se corresponden las dos flechas del dibujo?
Aquí se destaca cómo dos cambios avanzan juntos; no se trata de dos personas que hacen lo mismo juntas.
Se une directamente a la forma de diccionario del verbo, como en 「変わるとともに」; no se usa 「変わります」.
「とともに」 también puede seguir a un sustantivo. En este uso son frecuentes los sustantivos que expresan cambios, como 「季節の変化」.
Destaca que dos cambios avanzan de forma paralela. Este patrón por sí solo no permite afirmar que el primero sea la causa del segundo.
En los ejemplos, el poema en sí no cambia. Lo que cambia con la edad o las estaciones es lo que siente el lector.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimi

A
この詩、し、学生がくせいのころに読んだ時よんだときと印象いんしょうが全然ぜんぜん違う。ちがう。
A: Este poema me transmite una impresión completamente distinta de la que me transmitió cuando lo leí de estudiante.
B
詩っしっ

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
A medida que cumples años, incluso el mismo poema puede hacerte sentir un significado diferente.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
年齢を重ねる____、同じ詩でも違う意味に感じられます。
A medida que envejezco, incluso el mismo poema me parece tener un significado diferente.