Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
〜きる・〜きれる~kiru / ~kireru
terminar por completo; poder terminar
「〜きる」 destaca terminar una acción por completo y 「〜きれる」 pregunta si se puede acabar todo.
Cómo se usa
Leer un libro de consulta hasta la última página: 「読みきる」 destaca que la acción se completa por entero.
Quita 「ます」 del verbo y añade 「きる」: 読みます→読みきる.
「きれる」 es la forma potencial. Se centra en si puedes terminarlo todo dadas condiciones como el tiempo disponible.
「きった」 indica que ya se terminó todo; 「きれない」 indica que no se puede terminar todo.
En el ejemplo, termina el libro entero antes de empezar los exámenes de años anteriores. 「読んだ」 por sí solo no implica necesariamente haber leído todo el libro.
「走りきりました」 también destaca que se llegó al final. Parar a mitad de camino no cuenta como completar la carrera.
Frases de ejemplo
- 受験生jukenseiは、wa、最後saigoまでmadeあきらめずakiramezuにni走りhashiriきりました。kirimashita。
El aspirante corrió hasta el final sin rendirse.
En una conversación
- A模擬試験の過去問は、もう全部解ききりましたか？
A: ¿Ya has resuelto todas las preguntas de exámenes anteriores de los simulacros?
- Bいいえ、苦手分野
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El candidato llegó hasta el final sin rendirse.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
受験生は、最後まであきらめずに____。
El candidato no se rindió, siguió adelante y corrió hasta el final.
Más gramática de este tema
- 〜きる・〜きれるterminar por completo; poder terminar