Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜ぬく~nuku
perseverar hasta el final
「〜ぬく」 destaca perseverar ante las dificultades y llevar una acción o reflexión hasta el final.
Cómo se usa
No te rindas aunque la tarea sea difícil: sigue hasta el final. Mira el proceso de 「やりぬく」 en la imagen.
Quita 「ます」 de la forma ます del verbo y añade 「ぬく」: やります→やりぬく.
La forma pasada es 「ぬいた」. 「やりぬいた」 indica que se perseveró hasta completar la tarea.
「考えぬく」 destaca pensar a fondo hasta comprender el problema, no solo pensarlo por encima.
En el ejemplo, 「難しい課題」 señala la dificultad; 「やりぬく」 destaca superarla y perseverar hasta el final.
「一冊読みきる」 se centra en terminar un libro entero; 「やりぬく」, en perseverar. El énfasis es distinto.
Para el docente, 「信じぬく」 significa seguir creyendo en el potencial del alumnado, no completar una cantidad determinada.
Frases de ejemplo
- 生徒たちseitotachiは、wa、難しいmuzukashii課題kadaiをo最後saigoまでmadeやりyariぬくnuku力chikaraをo
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Los estudiantes adquirieron la capacidad de llevar las tareas difíciles hasta el final.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
生徒たちは、難しい課題を最後まで____力を身につけました。
Los estudiantes desarrollaron la capacidad de llevar las tareas difíciles hasta el final.
Más gramática de este tema
- 〜ぬくperseverar hasta el final