〜にかけては~ni kakete wa
Ni kakete wa (〜にかけては) significa “en cuanto a; destacar en”.
Creo que los universitarios japoneses son muy activos cuando se trata de actividades de clubes.
「〜にかけては」 destaca una fortaleza en un ámbito y suele ir seguido de una valoración positiva.
En el curso
Cómo se usa
Alguien necesita ayuda para organizar su agenda, y Sato lo hace muy bien. La flecha une ese ámbito con una valoración positiva.
El patrón destaca solo la habilidad para gestionar el tiempo. La frase no indica si Sato se le da bien o mal en otros ámbitos.
Se usa para elogiar el desempeño en un ámbito. Suele ir seguido de una valoración positiva, no de comentarios sobre falta de habilidad o malos resultados.
Si el ámbito se expresa con un sustantivo, añade directamente 「にかけては」, como con 「サークル活動」 en el ejemplo.
Si el ámbito se expresa con una acción, añade primero 「こと」 para convertirla en una expresión nominal: 管理することにかけては.
El ejemplo de la universidad usa 「評判がいい」 para elogiar su reputación de apoyo a estudiantes internacionales. El patrón también expresa una buena reputación.
Frases de ejemplo
- 日本nipponのno大学生daigakuseiは、wa、サークルsaakuru活動katsudouにniかけkakeてteはwaとてもtotemo積極的
En una conversación
- A就職活動のスケジュール管理で困っているんだけど、誰かいい人はいない？
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Creo que los estudiantes universitarios japoneses son muy activos en cuanto a las actividades de club.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
日本の大学生は、____とても積極的だと思います。
Creo que los estudiantes universitarios japoneses son muy activos en cuanto a las actividades de club.
Más gramática de este tema
- 〜にかけてはen cuanto a; destacar en