Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜にわたって／〜にわたり／〜にわたる~ni watatte / ~ni watari / ~ni wataru
abarcar tiempo, área u ocasiones
「〜にわたって」 indica que una actividad abarca un período, una zona o varias ocasiones.
Cómo se usa
El examen se desarrolla a lo largo de dos días. 「にわたって」 destaca que la actividad abarca todo ese período.
El alcance también puede ser espacial: destaca que una actividad o un estado se extiende por una zona amplia.
El alcance también puede ser un número de ocasiones: destaca que la misma actividad se desarrolla a lo largo de todas ellas.
Añade 「にわたって」 a un sustantivo que indique un período, una zona o un número de ocasiones para expresar el alcance.
「にわたり」 tiene el mismo significado y suele usarse en noticias o explicaciones escritas más formales.
Usa 「にわたる」 para modificar el sustantivo que viene después. La imagen muestra un esfuerzo que abarca un año entero.
Los ejemplos destacan que el examen o el esfuerzo abarca todo el período. Eso no significa que continúe día y noche sin descanso.
Frases de ejemplo
- 試験shikenはwa2futsu日間kakanにniわたっwatatてte行われました。okonawaremashita。
El examen se realizó durante dos días.
En una conversación
- A第一志望の大学入試に向けて、どれくらい準備をしてきましたか？
A: ¿Cuánto tiempo llevas preparándote para el examen de ingreso a la universidad que has elegido como primera opción?
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El examen se realizó durante dos días.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
共通テストの受験対策は、数か月に____続けられました。
La preparación para el Examen Común continuó durante varios meses.
Más gramática de este tema
- 〜にわたって／〜にわたり／〜にわたるabarcar tiempo, área u ocasiones