Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜次第だ・〜次第で~shidai da / ~shidai de
depende de; según
「〜次第だ・〜次第で」 indica que el resultado depende del factor clave expresado por el sustantivo anterior.
Cómo se usa
¿Por qué la misma persona causa distintas impresiones en una entrevista? Si cambia su forma de hablar, cambia también la impresión que deja.
「Sustantivo＋次第」 indica que el resultado depende de ese factor. El sustantivo anterior expresa la condición clave.
「努力次第です」 va al final de la oración y señala que aprobar o no depende del esfuerzo que hagas a partir de ahora.
Después de 「話し方次第で」 viene el resultado: la impresión puede ser buena o mala según la forma de hablar.
En los ejemplos, 「努力」 y 「話し方」 son sustantivos que expresan la condición que determina el resultado, no que algo ocurra de inmediato.
En el patrón ya aprendido 「受け取り次第」, 次第 se une al verbo sin ます. Este patrón sí significa «en cuanto se reciba».
Frases de ejemplo
- 合格goukakuできるdekiruかkaどうdouかkaは、wa、これkoreからkaraのno努力doryoku次第shidaiです。
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Que consigas aprobar o no depende de tus esfuerzos de ahora en adelante.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
合格できるかどうかは、これからの____です。
Que consiga aprobar o no depende de mis esfuerzos de ahora en adelante.
Más gramática de este tema
- 〜次第だ・〜次第でdepende de; según