Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
perseverar hasta el final
「〜ぬく」 destaca perseverar ante las dificultades y llevar una acción o reflexión hasta el final.
No te rindas aunque la tarea sea difícil: sigue hasta el final. Mira el proceso de 「やりぬく」 en la imagen.
Quita 「ます」 de la forma ます del verbo y añade 「ぬく」: やります→やりぬく.
La forma pasada es 「ぬいた」. 「やりぬいた」 indica que se perseveró hasta completar la tarea.
「考えぬく」 destaca pensar a fondo hasta comprender el problema, no solo pensarlo por encima.
En el ejemplo, 「難しい課題」 señala la dificultad; 「やりぬく」 destaca superarla y perseverar hasta el final.
「一冊読みきる」 se centra en terminar un libro entero; 「やりぬく」, en perseverar. El énfasis es distinto.
Para el docente, 「信じぬく」 significa seguir creyendo en el potencial del alumnado, no completar una cantidad determinada.
Los estudiantes han adquirido la capacidad de llevar las tareas difíciles hasta el final.
Se espera que los profesores sigan creyendo firmemente en el potencial de cada estudiante.
A: «Los profesores realmente pasan cada día reflexionando a fondo sobre la introducción de nuevos dispositivos terminales».
A: «Sería bueno que todos nos apoyáramos y afrontáramos este cambio hasta el final».
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Los estudiantes adquirieron la capacidad de llevar las tareas difíciles hasta el final.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
生徒たちは、難しい課題を最後まで____力を身につけました。
Los estudiantes desarrollaron la capacidad de llevar las tareas difíciles hasta el final.
B: «Así es. Pero creo que, perseverando en el ensayo y error, podemos crear un buen entorno de aprendizaje».
