Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
no tener más remedio que
「〜ざるを得ない」 expresa que las circunstancias obligan a actuar.
No hay suficiente electricidad para seguir igual. La situación obliga a considerar otras opciones.
Quita ない de la forma ない del verbo y añade ざるを得ない. Indica que no hay otra opción.
する es una excepción: se convierte en せざるを得ない. No basta con sustituir ない en しない.
Suele usarse en explicaciones más formales para expresar que las circunstancias obligan a actuar, aunque no se quiera.
得ません en el ejemplo no significa que no se pida ahorrar electricidad. El cierre de la central obliga a hacer ese llamamiento.
Si no podemos suministrar suficiente energía solo con energías renovables, no tendremos más remedio que considerar otros métodos.
A: Parece que la demanda de electricidad será muy alta este verano, ¿verdad?
B: Sí, si no podemos garantizar un suministro estable de electricidad, no tendremos más remedio que tomar medidas como aumentar el funcionamiento de algunas centrales eléctricas.
A: Teniendo en cuenta también la carga ambiental para el entorno natural, es un problema difícil.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si las energías renovables por sí solas no bastan para garantizar un suministro suficiente, no nos quedará más remedio que considerar otras opciones.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
再生可能エネルギーだけで十分に供給できないなら、他の方法も考え____。
Si las energías renovables por sí solas no bastan para garantizar un suministro suficiente, no nos quedará más remedio que considerar otras opciones.
Si una central eléctrica deja de funcionar debido a un desastre, no tendremos más remedio que pedir a la gente que ahorre electricidad.
