JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
Ver el curso completo›Intermedio 3›Ciencia, tecnología y sociedad

Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3

〜上の~jou no

relativo a un aspecto

「〜上の」 precisa antes de un nombre el aspecto o campo al que se refiere.

Empezar la lección interactivaTarjetas ilustradas, audio y práctica oral

Cómo se usa

  1. ¿Qué aspecto preocupa en la imagen? 「セキュリティ上の懸念」 significa preocupaciones sobre la seguridad.

    ¿Qué aspecto preocupa en la imagen? 「セキュリティ上の懸念」 significa preocupaciones sobre la seguridad.

  2. 「上の」 delimita el aspecto, ámbito o punto de vista al que se refiere el sustantivo siguiente; no indica una posición espacial.

    「上の」 delimita el aspecto, ámbito o punto de vista al que se refiere el sustantivo siguiente; no indica una posición espacial.

  3. Sustantivo de ámbito＋上の＋sustantivo. Por ejemplo, 「健康上の注意点」 indica que las precauciones se refieren a la salud.

    Sustantivo de ámbito＋上の＋sustantivo. Por ejemplo, 「健康上の注意点」 indica que las precauciones se refieren a la salud.

  4. En los ejemplos, 上 en 「健康上」 y 「制度上」 se lee 「じょう」, no 「うえ」.

    En los ejemplos, 上 en 「健康上」 y 「制度上」 se lee 「じょう」, no 「うえ」.

  5. 「制度上の課題」 señala problemas del marco institucional; no significa que todos los aspectos de la atención médica en línea sean problemáticos.

    「制度上の課題」 señala problemas del marco institucional; no significa que todos los aspectos de la atención médica en línea sean problemáticos.

Frases de ejemplo

  • このkono薬くすりkusuriにniは、わ、wa、健康上けんこうじょうkenkoujouのno注意ちゅういchuui点てんtenがgaあります。arimasu。

    Este medicamento tiene precauciones relacionadas con la salud.

En una conversación

  • A
    新しいあたらしい診察しんさつのシステムしすてむを導入どうにゅうするそうですが、何なにか問題もんだいはわありますか。

    A: He oído que se va a introducir un nuevo sistema de consulta médica. ¿Hay algún problema?

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    Este medicamento tiene algunas precauciones relacionadas con la salud.

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    この薬には、____注意点があります。

    Este medicamento tiene precauciones relacionadas con la salud.

Más gramática de este tema

  • 〜上のrelativo a un aspecto

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
  • オンラインおんらいんonrain診療しんりょうshinryouにniは、わ、wa、便利さべんりさbenrisaがgaあるaru一方いっぽうippouで、de、制度上せいどじょうseidojouのno課題かだいkadaiもmoあります。arimasu。

    El tratamiento médico en línea es cómodo, pero también presenta problemas institucionales.

  • B
    セキュリティ上せきゅりてぃじょうの懸念けねんがあるので、患者かんじゃ情報じょうほうの取り扱いとりあつかいにはわ注意ちゅういが必要ひつようです。

    B: Como existen preocupaciones de seguridad, es necesario tener cuidado al manejar la información de los pacientes.

  • A
    そうですね、守秘しゅひ義務ぎむを守るまもるためにもしっかりチェックちぇっくしなければいけないですね。

    A: Sí, tenemos que comprobarlo todo cuidadosamente para cumplir también con el deber de confidencialidad, ¿verdad?

    • 〜といえばhablando de; evocar
    〜というとasociación con un tema
    〜べきだ／〜べきではないdeber / no deber
    〜ほど〜はないnada es tan … como
    〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないno tener otra opción
    〜（っ）きり／〜（っ）きりだsin cambiar desde entonces
    〜最中にjusto en medio de
    〜かけだ／〜かけの／〜かけるempezado pero sin terminar
    〜ざるを得ないno tener más remedio que
    〜を契機にcomo punto de partida
    〜をめぐってen torno a un tema
    〜上desde el punto de vista
    Anterior〜をめぐって
    Siguiente〜上