Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜上の~jou no
relativo a un aspecto
「〜上の」 precisa antes de un nombre el aspecto o campo al que se refiere.
Cómo se usa
¿Qué aspecto preocupa en la imagen? 「セキュリティ上の懸念」 significa preocupaciones sobre la seguridad.
「上の」 delimita el aspecto, ámbito o punto de vista al que se refiere el sustantivo siguiente; no indica una posición espacial.
Sustantivo de ámbito＋上の＋sustantivo. Por ejemplo, 「健康上の注意点」 indica que las precauciones se refieren a la salud.
En los ejemplos, 上 en 「健康上」 y 「制度上」 se lee 「じょう」, no 「うえ」.
「制度上の課題」 señala problemas del marco institucional; no significa que todos los aspectos de la atención médica en línea sean problemáticos.
