Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜をめぐって~ o megutte
en torno a un tema
「〜をめぐって」 presenta opiniones o problemas relacionados con un tema.
Cómo se usa
Surgen distintas opiniones en torno a un mismo plan. ¿En qué plan se centran todos en la imagen?
Se usa después de un sustantivo, como en 「原子力発電の利用をめぐって」, y significa “en torno a este tema”.
「をめぐり」 y 「をめぐって」 significan lo mismo. La primera forma se usa a menudo en noticias escritas.
Para modificar un sustantivo, se usa 「をめぐる」, como en 「建設プランをめぐる議論」.
El ejemplo sobre energía enumera problemas de coste y suministro. Esta forma también puede expresar retos relacionados, sin que haya una disputa.
Frases de ejemplo
- 原子力genshiryoku発電hatsudenのno利用riyouをoめぐっmeguて、te、さまざまな意見samazamanaikenがgaあります。arimasu。
Hay diversas opiniones sobre el uso de la energía nuclear.
En una conversación
- A新しい風力発電所の建設プランをめぐって、地域住民から反対意見が出
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hay diversas opiniones sobre el uso de la energía nuclear.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
原子力発電の利用を____、さまざまな意見があります。
Hay diversas opiniones sobre el uso de la energía nuclear.
Más gramática de este tema
- 〜をめぐってen torno a un tema