Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
en torno a un tema
「〜をめぐって」 presenta opiniones o problemas relacionados con un tema.
Surgen distintas opiniones en torno a un mismo plan. ¿En qué plan se centran todos en la imagen?
Se usa después de un sustantivo, como en 「原子力発電の利用をめぐって」, y significa “en torno a este tema”.
「をめぐり」 y 「をめぐって」 significan lo mismo. La primera forma se usa a menudo en noticias escritas.
Para modificar un sustantivo, se usa 「をめぐる」, como en 「建設プランをめぐる議論」.
El ejemplo sobre energía enumera problemas de coste y suministro. Esta forma también puede expresar retos relacionados, sin que haya una disputa.
Hay diversas opiniones sobre el uso de la energía nuclear.
A: He oído que los habitantes de la zona se han opuesto al plan de construcción de la nueva central eólica.
A: Es realmente difícil equilibrar la introducción de fuentes de energía limpia con la protección del medio ambiente.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hay diversas opiniones sobre el uso de la energía nuclear.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
原子力発電の利用を____、さまざまな意見があります。
Hay diversas opiniones sobre el uso de la energía nuclear.
En torno a la introducción de energías renovables, los costes y el suministro estable se han convertido en desafíos.
B: Sí, parece que muchos residentes están preocupados por el impacto en el entorno natural y la destrucción del paisaje.
