JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/12

En voyant quelqu’un porter une charge lourde, tu proposes ton aide. Réfléchis : qui va aider ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 1

〜ましょうか~mashou ka

offre ou proposition

Utilisez 「〜ましょうか」 pour proposer votre aide ou une activité commune et demander l'avis de l'autre.

Comment l'utiliser

  1. En voyant quelqu’un porter une charge lourde, tu proposes ton aide. Réfléchis : qui va aider ?

    En voyant quelqu’un porter une charge lourde, tu proposes ton aide. Réfléchis : qui va aider ?

  2. Tu peux aussi proposer de faire quelque chose ensemble. La flèche à côté des deux personnes montre qu’elles vont ensemble au restaurant.

    Tu peux aussi proposer de faire quelque chose ensemble. La flèche à côté des deux personnes montre qu’elles vont ensemble au restaurant.

  3. Retire d’abord 「ます」 du verbe : 手伝います→手伝い. C’est le radical du verbe.

    Retire d’abord 「ます」 du verbe : 手伝います→手伝い. C’est le radical du verbe.

  4. Ajoute 「ましょうか」 au radical : 手伝い→手伝いましょうか.

    Ajoute 「ましょうか」 au radical : 手伝い→手伝いましょうか.

  5. Le 「か」 final demande ce que souhaite l’autre personne. Après ta proposition, attends sa réponse.

    Le 「か」 final demande ce que souhaite l’autre personne. Après ta proposition, attends sa réponse.

  6. Dans les exemples, c’est la personne qui parle qui aide ; les deux personnes vont ensemble. Le sens dépend de la situation.

Dans les exemples, c’est la personne qui parle qui aide ; les deux personnes vont ensemble. Le sens dépend de la situation.

  • 「行きましょう」 propose directement d’y aller ensemble. Avec 「か」, on demande d’abord à l’autre ce qu’il en pense.

    「行きましょう」 propose directement d’y aller ensemble. Avec 「か」, on demande d’abord à l’autre ce qu’il en pense.

    • Phrases d'exemple

    • 手伝いましょうてつだいましょうtetsudaimashouか。かka

      Je vous aide ?

    • 一緒いっしょishshoにni行きましょういきましょうikimashouか。かka

      On y va ensemble ?

    Dans une conversation

    • A
      ビールびーるを注ぎましょうそそぎましょうか。か

      A : Je vous verse de la bière ?

    • B
      ありがとうございます。ございますお願いおねがいします。します

      B : Merci, je veux bien.

    • A
      重いおもい荷物にもつですね。ね手伝いましょうてつだいましょうか。か

      A : C'est un bagage lourd. Je vous aide ?

    • B
      すみません。すみませんお願いおねがいします。します

      B : Excusez-moi. Je veux bien.

    • A
      駅えきの近くちかくに新しいあたらしいレストランれすとらんがあります。あります今度、こんど行きましょういきましょうか。か

      A : Il y a un nouveau restaurant près de la gare. On y va un de ces jours ?

    • B
      いいですね。ね

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Je vous verse de la bière ?

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      このかばんを 。

      Je porte ce sac ?

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜は〜にありますemplacement d’un objet ou bâtiment
    • 〜は〜にいますemplacement d’une personne ou d’un animal
    • 〜に〜があります／いますce qui se trouve en un lieu
    • 〜てくださいdemande polie de faire
    • 〜で〜ますoutil ou moyen utilisé
    • 〜方façon de faire quelque chose
    • どの〜／どれlequel / quel objet
    • 〜ていますaction en cours
    • 〜ましょうかoffre ou proposition
    • まだあります／もうありませんil en reste ou plus du tout
    • 誰が〜ますかdemander qui fait l'action
    Précédent〜ていますSuivantまだあります／もうありません

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 1
    Indiquer un lieu et demander de l’aide
    行きましょう。いきましょう

    B : Bonne idée. Allons-y.