〜ていただけませんか~te itadakemasen ka

Comment l'utiliser

1. 

   Comment demander poliment de l’aide à un inconnu pour trouver son chemin ? Regardez la demande dans l’image.

2. 

   Cette tournure est très polie. Elle permet de demander de l’aide à quelqu’un que l’on connaît peu.

3. 

   Qui indique le chemin dans l’image ? L’autre personne fait l’action, et la personne qui parle reçoit son aide.

4. 

   Ajoutez 「いただけませんか」 après la forme en て du verbe. 教えます devient 教えて.

5. 

   Même avec 「ません」, la phrase exprime une demande délicate, et non un refus d’aider.

6. 

   Si vous n’avez pas compris, dites 「もう一度説明していただけませんか」 pour demander une nouvelle explication.

7. 

   Commencez par 「すみません」 pour vous excuser de déranger l’autre personne, puis formulez votre demande.

Phrases d'exemple

• すみません、すみませんsumimasen道みちmichiをo教えおしえoshieてteいただけませんitadakemasenか？かka

  Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer le chemin ?

• 申し訳もうしわけmoushiwakeないnai

Dans une conversation

• A
  すみません、すみません駅えきまでの道みちを教えおしえていただけませんか。か

  A : Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer le chemin de la gare ?

• B
  はい、はいこの道みち

Testez-vous

1. Quelle phrase est correcte ?

   1. 詳しい地図を見せていただけませんか。
   2. 詳しい地図を見せいただけませんか。
   3. 詳しい地図を見せていたいただけませんか。
   4. 詳しい地図。見せていただけませんか。
   Voir la réponse

   Réponse: A 詳しい地図を見せていただけませんか。

2. Quelle phrase est correcte ?

   1. 連絡先を教えていただけませんか。
   2. 連絡先を教えいただけませんか。
   3. 連絡先。教えていただけませんか。
   4. 連絡先を教えていただけますです。
   Voir la réponse

   Réponse: A 連絡先を教えていただけませんか。

3. Quelle phrase est correcte ?

   1. タクシー乗り場まで案内していただけませんか。
   2. タクシー乗り場まで案内しただけませんか。
   3. タクシー乗り場まで案内しいただけませんか。
   4. タクシー乗り場まで案内していいただけませんか。
   Voir la réponse

   Réponse: A タクシー乗り場まで案内していただけませんか。

Autres points de grammaire du thème

• 〜ていただけませんかdemande très polie

Continuer à pratiquer