JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

Comment demander poliment de l’aide à un inconnu pour trouver son chemin ? Regardez la demande dans l’image.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜ていただけませんか~te itadakemasen ka

demande très polie

Utilisez 「〜ていただけませんか」 pour demander une aide ou une action très poliment.

Structure
〜ていただけませんか
Rōmaji
~te itadakemasen ka
JLPT (approx.)
≈ N4
Niveau du cours
Débutant 3
Thème
Les événements inattendus

Comment l'utiliser

  1. Comment demander poliment de l’aide à un inconnu pour trouver son chemin ? Regardez la demande dans l’image.

    Comment demander poliment de l’aide à un inconnu pour trouver son chemin ? Regardez la demande dans l’image.

  2. Cette tournure est très polie. Elle permet de demander de l’aide à quelqu’un que l’on connaît peu.

    Cette tournure est très polie. Elle permet de demander de l’aide à quelqu’un que l’on connaît peu.

  3. Qui indique le chemin dans l’image ? L’autre personne fait l’action, et la personne qui parle reçoit son aide.

    Qui indique le chemin dans l’image ? L’autre personne fait l’action, et la personne qui parle reçoit son aide.

  4. Ajoutez 「いただけませんか」 après la forme en て du verbe. 教えます devient 教えて.

    Ajoutez 「いただけませんか」 après la forme en て du verbe. 教えます devient 教えて.

Même avec 「ません」, la phrase exprime une demande délicate, et non un refus d’aider.

Même avec 「ません」, la phrase exprime une demande délicate, et non un refus d’aider.

  • Si vous n’avez pas compris, dites 「もう一度説明していただけませんか」 pour demander une nouvelle explication.

    Si vous n’avez pas compris, dites 「もう一度説明していただけませんか」 pour demander une nouvelle explication.

  • Commencez par 「すみません」 pour vous excuser de déranger l’autre personne, puis formulez votre demande.

    Commencez par 「すみません」 pour vous excuser de déranger l’autre personne, puis formulez votre demande.

    • Phrases d'exemple

    • すみません、すみませんsumimasen道みちmichiをo教えおしえoshieてteいただけませんitadakemasenか？かka

      Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer le chemin ?

    • 申し訳もうしわけmoushiwakeないnaiのnoですdesuが、がgaもうmou一度いちどichido説明せつめいsetsumeiしshiてteいただけませんitadakemasenか？かka

      Je suis désolé, mais pourriez-vous me l’expliquer encore une fois ?

    Dans une conversation

    • A
      すみません、すみません駅えきまでの道みちを教えおしえていただけませんか。か

      A : Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer le chemin de la gare ?

    • B
      はい、はいこの道みちをまっすぐ行っいって、て二つ目ふたつめの信号しんごうを左ひだりに曲がっまがってください。ください

      B : Oui. Allez tout droit dans cette rue et tournez à gauche au deuxième feu.

    • A
      申し訳もうしわけないのですが、がもう一度いちど説明せつめいしていただけませんか。か

      A : Je suis désolé, mais pourriez-vous me l’expliquer encore une fois ?

    • B
      いいですよ。よまっすぐ行っいって、て信号しんごうを左ひだりです。です

      B : Bien sûr. Allez tout droit, puis tournez à gauche au feu.

    Testez-vous

    1. Quelle phrase est correcte ?

      1. 詳しい地図を見せていただけませんか。
      2. 詳しい地図を見せいただけませんか。
      3. 詳しい地図を見せていたいただけませんか。
      4. 詳しい地図。見せていただけませんか。
      Voir la réponse

      Réponse: A 詳しい地図を見せていただけませんか。

    2. Quelle phrase est correcte ?

      1. 連絡先を教えていただけませんか。
      2. 連絡先を教えいただけませんか。
      3. 連絡先。教えていただけませんか。
      4. 連絡先を教えていただけますです。
      Voir la réponse

      Réponse: A 連絡先を教えていただけませんか。

    3. Quelle phrase est correcte ?

      1. タクシー乗り場まで案内していただけませんか。
      2. タクシー乗り場まで案内しただけませんか。
      3. タクシー乗り場まで案内しいただけませんか。
      4. タクシー乗り場まで案内していいただけませんか。
      Voir la réponse

      Réponse: A タクシー乗り場まで案内していただけませんか。

    Faire le quiz

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜てしまいましたregret : avoir fini par faire
    • 〜かもしれませんpossibilité : peut-être
    • 〜たあとで、〜après avoir fait
    • 〜ていただけませんかdemande très polie
    • 〜て、〜／〜で、〜cause et résultat
    • 〜たら、〜たdécouverte après une action
    Précédent〜たあとで、〜Suivant〜て、〜／〜で、〜

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 3
    Les événements inattendus