Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜て、〜／〜で、〜~te, ~/~de, ~
cause et résultat
Utilisez 「〜て」 ou un nom＋「で」 pour donner la cause, puis son résultat ou un sentiment naturel.
Comment l'utiliser
Pourquoi ne peut-il pas rentrer chez lui ? La perte du portefeuille est la cause ; l’impossibilité de rentrer en est la conséquence.
Le retard de l’avion a empêché d’arriver à temps. Ici, 「て」 relie une cause à sa conséquence, pas seulement deux événements successifs.
Si la cause est une action, mets le verbe à la forme て : 「なくす→なくして」.
Si la cause est un nom, utilise « nom＋で ». Dans l’image, qu’est-ce qui a causé le retard du train ?
「雪で」 signifie « à cause de la neige ». Ici, 「で」 indique la cause, pas le lieu d’une action.
