〜ておきます~te okimasu

Comment l'utiliser

1. 

   Le voyage n’a pas encore commencé. Pourquoi réserver l’hôtel dès aujourd’hui ? Regardez l’ordre : la préparation, puis le voyage.

2. 

   「ておきます」 indique qu’on fait quelque chose à l’avance dans un but ultérieur. Réserver l’hôtel, c’est préparer le voyage.

3. 

   On l’ajoute à la forme en て du verbe : 予約します→予約しておきます. Formez d’abord la forme en て, puis ajoutez おきます.

4. 

   バッグにパスポートを入れておきます。Je mettrai mon passeport dans mon sac à l’avance, avant de partir.

5. 

   「予約します」 exprime simplement qu’on fera une réservation. Ajouter 「ておきます」 souligne qu’on se prépare à l’avance pour la suite.

6. 

   「今日、予約しておきます」 désigne une préparation qu’on fera aujourd’hui. Cela ne signifie pas que la réservation est déjà faite.

Phrases d'exemple

• ホテルほてるhoteruをo予約よやくyoyakuしshiてteおきます。おきますokimasu

  Je vais réserver un hôtel à l'avance.

  Pratique IAProf
• バッグばっぐbagguにni
  Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  旅行りょこうの準備じゅんびはわ終わりましたおわりましたか。か

  A : Les préparatifs du voyage sont-ils terminés ?

  Pratique IAProf
• B
  いいえ、いいえまだです。今日、ですきょうホテルほてるを予約よやく
  Pratique IAProf

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aホテルを予約しておきます。Bホテルを予約しておきです。Cホテルを予約しておきますを。Dホテルを予約しおきます。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AJe vunest prépdsurcntr l’undunptàeur à l’unvunce.BLe undunptàeur est déjà prépunré.CJe lost l’undunptàeur.DJe dsur't need un undunptàeur.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   J'achèterai une valise à l'avance.

   おきます。並んで回って買ってスーツケースを笑って
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   ホテルを予約 。

   Je réserverai un hôtel à l'avance.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜ておきますpréparer à l’avance

Continuer à pratiquer