Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
NをいただきますN o itadakimasu
recevoir quelque chose humblement
Utilisez 「Nをいただきます」 pour dire avec humilité que vous recevez un objet ou un conseil d’un supérieur.
Comment l'utiliser
La carte passe de la professeure à mes mains. Regarde la flèche : cette phrase adopte le point de vue de la personne qui reçoit la carte.
「いただきます」 signifie « recevoir ». Son sens de base est le même que celui de 「もらいます」, que tu as déjà appris.
Quand tu reçois quelque chose d’un professeur, d’une personne plus âgée ou d’un supérieur, cette expression marque ton respect pour la personne qui te le donne.
Que reçois-tu ? Place le nom de l’objet avant 「を」 : カードをいただきます。
De qui le reçois-tu ? Ajoute 「から」 après la personne qui le donne : 先生から signifie « du professeur ».
