Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
NをくださいますN o kudasaimasu
quelqu’un me donne quelque chose avec respect
Utilisez 「Nをくださいます」 pour honorer un professeur, un aîné ou un supérieur qui vous donne quelque chose.
Comment l'utiliser
Regardez la flèche : la tasse passe du professeur à moi. Cette expression décrit quelqu’un qui me donne quelque chose.
La personne qui donne peut être un professeur, une personne plus âgée ou un supérieur. 「くださいます」 exprime du respect envers elle.
「くださいます」 est la forme honorifique de 「くれます」. L’objet passe toujours de l’autre personne à moi.
「先生が」 indique qui donne l’objet. Le sujet de la phrase est le professeur, pas moi qui reçois la tasse.
「カップを」 indique l’objet donné. Si un supérieur offre un cadeau de félicitations, remplacez cette partie par 「お祝いの品を」.
