JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Regardez la flèche « maintenant → avenir » : les prix et le nombre de personnes continueront à évoluer.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1

〜ていきます~te ikimasu

Évolution qui se poursuit

「〜ていきます」indique une évolution ou un état qui se prolonge à partir de maintenant, à la hausse comme à la baisse.

Comment l'utiliser

  1. Regardez la flèche « maintenant → avenir » : les prix et le nombre de personnes continueront à évoluer.

    Regardez la flèche « maintenant → avenir » : les prix et le nombre de personnes continueront à évoluer.

  2. Cette forme convient aux hausses comme aux baisses. Elle souligne que le changement se poursuit dans l’avenir, pas que la quantité augmente.

    Cette forme convient aux hausses comme aux baisses. Elle souligne que le changement se poursuit dans l’avenir, pas que la quantité augmente.

  3. Verbe à la forme て + 「いきます」 : 上がっていきます, 減っていきます.

    Verbe à la forme て + 「いきます」 : 上がっていきます, 減っていきます.

  4. Elle exprime aussi la poursuite d’un état. Par exemple, 「続いていきます」 indique que cela continuera à l’avenir.

    Elle exprime aussi la poursuite d’un état. Par exemple, 「続いていきます」 indique que cela continuera à l’avenir.

  5. Ici, 「いきます」 exprime une progression dans le temps, et non un déplacement vers un lieu.

    Ici, 「いきます」 exprime une progression dans le temps, et non un déplacement vers un lieu.

  6. Dans les exemples, 「いく」 est la forme neutre. Avec 「かもしれません」, on exprime une prévision qui ne se réalisera pas forcément.

Dans les exemples, 「いく」 est la forme neutre. Avec 「かもしれません」, on exprime une prévision qui ne se réalisera pas forcément.

Phrases d'exemple

  • これkoreからkaraもmo物価ぶっかbukkaはわwa少しすこしsukoshiずつzutsu上がっあがっagaてteいくikuかkaもmoしれません。shiremasen。

    À partir de maintenant, les prix pourraient continuer à augmenter petit à petit.

  • このkono町まちmachiでdeは、わ、wa、外国人がいこくじんgaikokujinがgaさらにsarani増えふえfueてteいくikuとto思います。おもいます。omoimasu。

Dans une conversation

  • Ａ
    統計とうけいの資料しりょうを見るみると、この町まちの住民じゅうみんはわこれからも減っへっていくようですね。

    A : D’après les statistiques, il semble que le nombre d’habitants de cette ville continuera de diminuer.

  • Ｂ
    ええ、若いわかい人ひとが都市とし部ぶへえ行っいってしまうので、この傾向けいこうはわ続いつづいていくと思います。
  • Ａ
    地域ちいきの活動かつどうを持続じぞくしていくために、何なんか良いよい方法ほうほうを考えなけれかんがえなければなりませんね。

    A : Pour maintenir les activités locales, nous devons réfléchir à une bonne solution.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Les prix pourraient désormais continuer à augmenter petit à petit.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    これからも物価は少しずつ____。

    Les prix pourraient désormais continuer à augmenter petit à petit.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜んだってpropos rapporté familier
  • 〜のはどうですかet si vous… ?
  • 〜だけじゃなくて、〜もnon seulement A, mais aussi B
  • 〜ないと、〜si l’on ne…, alors…
  • 〜てきましたévolution jusqu’à maintenant
  • 〜ためにCause : à cause de
  • 〜ていきますÉvolution qui se poursuit
Précédent〜ために

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 1
Actualités et sujets de société

Je pense que le nombre d’étrangers continuera d’augmenter dans cette ville.

おもいます。

B : Oui, comme les jeunes partent vers les zones urbaines, je pense que cette tendance va se poursuivre.