〜て／〜で~te/~de
Te (〜て) artinya “sebab dan akibat”.
Pertandingan dibatalkan karena hujan.
Gunakan kata kerja bentuk て atau nomina penyebab dengan 「で」 untuk menjelaskan hasil yang terjadi.
Dalam kursus
Cara memakainya
Mengapa pertandingan dibatalkan? Lihat panahnya: hujan adalah sebab, pembatalan pertandingan adalah akibat.
Untuk menyatakan sebab dengan kata kerja, gunakan bentuk て. 「降る」 menjadi 「降って」.
Jika sebabnya berupa kata benda, langsung tambahkan 「で」. 「雨」, 「病気」, dan 「仕事」 semuanya bisa menjadi sebab.
Sebutkan sebab terlebih dahulu, lalu akibatnya. 「雨で」 dan 「雨が降って」 menyatakan sebab yang sama.
Di sini, 「て」 menunjukkan sebab-akibat, bukan sekadar urutan kejadian. Hujan menyebabkan pertandingan dibatalkan.
Bagian setelahnya sering menyatakan akibat yang terjadi secara alami. Untuk permintaan atau saran, biasanya gunakan 「から」.
Dalam kedua kalimat ini, 「で」 menjawab “mengapa”, bukan menunjukkan tempat terjadinya tindakan.
Contoh kalimat
- 雨ameで、de試合shiaiがga中止chuushiにniなりました。narimashita
Pertandingan dibatalkan karena hujan.
- 病気byoukiで、de
Dalam percakapan
- Aどうして昨日のパーティーに来ませんでしたか。
A: Mengapa Anda tidak datang ke pesta kemarin?
- Bすみません。仕事で、行けませんでした。
Uji pemahaman
Level 0 · Konjugasi
Ubah ke bentuk 「〜て／〜で」 untuk menyatakan penyebab. て形（原因）
バスが（遅れる）、会議に間に合いませんでした。
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Pertandingan dibatalkan karena hujan.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
雨 試合が中止になりました。
Pertandingan dibatalkan karena hujan.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜て／〜でsebab dan akibat
