1/10

Teman baru terlihat setelah berbelok ke kiri. Lihat gambar: sebelum berbelok, apakah kamu tahu temanmu ada di sana?

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Pemula 3

〜たら、〜た~tara, ~ta

menemukan setelah melakukan

Pakai 「〜たら」 dengan hasil lampau untuk menceritakan hal yang baru diketahui setelah bertindak.

Cara memakainya

Teman baru terlihat setelah berbelok ke kiri. Lihat gambar: sebelum berbelok, apakah kamu tahu temanmu ada di sana?
Temanmu sudah ada di sana; kamu baru menyadarinya setelah berbelok ke kiri. Berbelok bukan penyebab temanmu muncul.
Tambahkan 「ら」 pada bentuk た kata kerja: 曲がった→曲がったら, 乗った→乗ったら.
Bagian kedua memakai bentuk lampau, seperti 「いました」 atau 「ありました」, untuk menyatakan fakta yang ditemukan saat itu.
「電車に乗ったら、間違っていました。」 Baru setelah naik, kamu sadar bahwa kamu salah naik kereta.

「乗り場を探したら、すぐ近くにありました。」 Setelah mencari tempat naik kendaraan, kamu menemukan bahwa tempatnya sangat dekat.

Di sini, 「たら」 menceritakan pengalaman yang sudah terjadi: kamu melakukan sesuatu, lalu tanpa sengaja menemukan atau menyadari sesuatu.

電車でんしゃdenshaにni乗ったら、のったらnottara間違っまちがっmachigatてteいました。いましたimashita
Saya naik kereta, lalu menyadari bahwa saya salah naik kereta.
乗り場のりばnoribaをo探したら、さがしたらsagashitaraすぐsugu近くちかくchikakuにniありました。ありましたarimashita
Saya mencari tempat naik, lalu ternyata tempatnya sangat dekat.

A
どこかで会いましたあいましたか。か
A: Apakah kamu bertemu dengannya di suatu tempat?
B
ええ、ええ交差こうさ点てんを左ひだりに曲がったら、まがったらそこにいましたよ。よ
B: Ya, setelah berbelok kiri di persimpangan, dia ada di sana.
A
そうですか。か気付かなくきづかなくてすみません。すみません
A: Begitu, ya. Maaf, saya tidak menyadarinya.
B
いえ、いえ気きにしないでください。ください
B: Tidak apa-apa, jangan khawatir.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saat saya membuka jendela, saya bisa melihat laut yang indah.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
電車に間違っていました。
Ketika saya naik kereta, saya menyadari bahwa saya berada di kereta yang salah.