Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Pemula 3
〜ておきます~te okimasu
membiarkan tetap dalam keadaan
Gunakan 「〜ておきます」 untuk sengaja membiarkan keadaan setelah suatu tindakan tetap seperti semula sementara waktu.
Cara memakainya
Setelah kunci diletakkan, beberapa saat kemudian kunci tetap di tempat yang sama. Lihat gambar untuk memahami makna mempertahankan keadaan.
Tambahkan 「おきます」 pada bentuk て kata kerja untuk menyatakan bahwa keadaan setelah tindakan dibiarkan tetap sama untuk sementara.
Di sini, sesuatu sengaja dibiarkan seperti semula. Maknanya tidak selalu menunjukkan kelalaian atau pengabaian.
Dalam contoh 「置いておきます」, bagian awal 「置いて」 adalah bentuk て dari kata kerja yang berarti “meletakkan.”
「置きます」 berfokus pada tindakan meletakkan. 「置いておきます」 juga menyatakan bahwa benda itu dibiarkan tetap di sana.
