〜のに~noni
Noni (〜のに) artinya “padahal, berlawanan dengan harapan”.
「〜のに」 menghubungkan fakta yang diketahui dengan hasil tak terduga, sering menyampaikan rasa heran atau kecewa.
Dalam kursusPemula 3Hal Tak Terduga dalam Perjalanan
Cara memakainya

Sudah memesan kamar, jadi mengira kamar pasti tersedia, tetapi ternyata tidak ada. Bagian mana pada gambar yang menunjukkan hasil sebenarnya?

「のに」 menghubungkan dua keadaan: bagian pertama menimbulkan harapan, tetapi bagian kedua bertentangan dengan harapan itu.

「のに」 sering menyampaikan rasa terkejut, kecewa, atau tidak puas. Perasaan pembicara pun terasa.

Bagian pertama adalah fakta yang diketahui, dan bagian kedua adalah keadaan sebenarnya. Bukan berarti kejadian pertama tidak terjadi.

Tambahkan 「のに」 pada bentuk biasa kata kerja. 「予約したのに」 berarti “padahal sudah memesan”.

Kata sifat い juga memakai bentuk biasa sebelum 「のに」. Pertahankan akhirannya; tidak perlu menambahkan 「な」.

Untuk kata benda dan kata sifat な dalam bentuk positif sekarang, gunakan 「なのに」. Jangan langsung menambahkan 「のに」.

Bentuk lampau dan negatif juga bisa diikuti 「のに」. Ubah dulu ke bentuk biasa untuk menyatakan pertentangan tak terduga yang sama.
Dalam percakapan

- Aどうしましたか?困った顔をしていますね。
A: Ada apa? Anda terlihat bingung.
- B予約したのに、部屋
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Meskipun saya sudah memesan, tidak ada kamar.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
予約した 部屋がありませんでした。
Meskipun saya sudah membuat reservasi, tidak ada kamar.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜のにpadahal, berlawanan dengan harapan

