〜と言われています~to iwarete imasu
To iwarete imasu (〜と言われています) artinya “kabar yang beredar”.
Konon, melihat bulan akan membawa keberuntungan.
Gunakan 「〜と言われています」 untuk menyampaikan kabar yang beredar tanpa menyebut sumbernya.
Dalam kursus
Cara memakainya

Semua orang dalam gambar mengatakan hal yang sama. Gunakan pola ini untuk menyampaikan perkataan yang beredar di masyarakat.

Saat memperkenalkan cerita rakyat atau pandangan umum, kamu tidak perlu menyebutkan siapa tepatnya yang mengatakannya.

Gunakan bentuk biasa sebelum 「と」. Dalam gambar dipakai 「ある」, bukan 「あります」.

Ini hanya menyampaikan perkataan yang beredar; pembicara tidak menjamin hal itu pasti terjadi.

Dalam contoh tentang bulan dan makanan, 「と」 pertama menyatakan syarat; yang kedua menandai isi perkataan yang beredar.
Contoh kalimat
- 月tsukiをo見るmiruと、to、いいiiことkotoがgaあるaruとto言われiwareてteいます。imasu。
Dalam percakapan

- A満月の夜にお祈りをすると、願いが叶うと言われていますよ。
A: Konon, jika berdoa pada malam bulan purnama, keinginan kita akan terkabul.
- B
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Dikatakan bahwa jika Anda melihat ke bulan, sesuatu yang baik akan terjadi.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
月を見ると、いいことがある____。
Dikatakan bahwa hal-hal baik akan terjadi ketika Anda melihat bulan.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜と言われていますkabar yang beredar