〜んだって~n datte
N datte (〜んだって) artinya “kabar yang didengar secara santai”.
Katanya, musim panas tahun ini akan jauh lebih panas daripada tahun-tahun sebelumnya.
Gunakan 「〜んだって」 di antara teman untuk meneruskan kabar dari orang lain.
Dalam kursus
Cara memakainya
Apa yang disampaikan pustakawan kepadanya? Ia meneruskan informasi perpustakaan yang didengarnya kepada teman.
「んだって」 menyatakan kabar yang didengar atau ucapan yang diteruskan. Informasinya berasal dari orang lain, bukan dugaan sendiri.
Ini ungkapan santai antarteman. Untuk menyampaikan kabar secara formal atau sopan, gunakan 「そうです」 yang sudah dipelajari.
Untuk kata kerja dan kata sifat い, gunakan bentuk biasa, misalnya 「開いている＋んだって」.
Untuk kata benda dan kata sifat な dalam bentuk afirmatif sekarang, gunakan 「な＋んだって」, tanpa 「だ」.
Dalam contoh tentang musim panas, 「なる」 menyatakan perubahan di masa depan; 「んだって」 hanya menunjukkan bahwa informasi itu didengar dari orang lain.
Contoh kalimat
- 今年kotoshiのno夏natsuは、wa、例年reinenよりyoriかなりkanari暑くatsukuなるnaruんnだdaって。tte。
Dalam percakapan
- Aねえ、さっきのニュースの速報、もう見た？
A: Hei, kamu sudah melihat berita terkini tadi?
- Bううん、見ていない。何か大きな
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saya dengar musim panas tahun ini akan jauh lebih panas daripada biasanya.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
今年の夏は、例年よりかなり____。
Kudengar musim panas ini akan jauh lebih panas dari biasanya.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜んだってkabar yang didengar secara santai