〜てほしい~te hoshii
Te hoshii (〜てほしい) artinya “Ingin seseorang melakukan”.
Saya ingin para peserta tepat waktu.
「〜てほしい」mengungkapkan keinginan pembicara agar orang lain melakukan sesuatu; jika ditujukan langsung, nadanya bisa terdengar tegas.
Dalam kursus
Cara memakainya

Siapa yang berharap, siapa yang bertindak? Penyelenggara ingin peserta tepat waktu. Keinginan itu milik pembicara.

Gunakan 「人に」 untuk menunjukkan siapa yang diharapkan bertindak. Orang itu bisa lawan bicara atau orang ketiga.

Ubah kata kerja ke bentuk て, lalu tambahkan 「欲しい」. Misalnya, 「守る」 menjadi 「守って欲しい」.

Jika disampaikan langsung kepada seseorang, pola ini juga bisa menjadi permintaan. Nadanya cukup langsung, jadi pertimbangkan hubungan kalian.

Dalam contoh, 「には」 menambahkan 「は」 setelah 「に」 untuk menonjolkan peserta yang diharapkan tepat waktu.
Contoh kalimat
- 参加者sankashaにniは、wa、時間jikanをo守っmamotてte欲しいです。hoshiidesu。
Saya ingin para peserta tepat waktu.
- 初めてhajimete
Dalam percakapan

- A今回のイベントは先着順ですか。
A: Apakah acara kali ini berdasarkan urutan pendaftaran?
- Bいいえ、抽選ですよ。
B: Tidak, berdasarkan undian.
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saya ingin para peserta tepat waktu.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
参加者には、時間を____です。
Saya ingin peserta tepat waktu.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜てほしいIngin seseorang melakukan