〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba

Cara memakainya

1. 

   Bahkan kata-kata sederhana pun tidak bisa dipahami? 「さえ」 menyebut contoh ekstrem untuk menekankan hal yang tak terduga.

2. 

   Tambahkan 「さえ」 setelah nomina. Partikel が atau を yang semula ada dapat dihilangkan, sehingga contoh yang dirujuk nomina itu lebih menonjol.

3. 

   Tidak perlu banyak bicara; cukup bisa menyapa dengan baik. 「さえ～ば」 menekankan satu syarat ini.

4. 

   Dalam contoh, tidak bisa memahami menekankan hal yang tak terduga; 「できれば」 menyatakan syarat. Makna さえ berbeda pada kedua contoh.

Contoh kalimat

• 方言ほうげんhougenがga強いつよいtsuyoiと、to、簡単な言葉かんたんなことばkantannakotobaさえsae聞きききkiki取れないこととれないことtorenaikotoがgaあります。arimasu。

  Jika dialeknya sangat kental, terkadang Anda bahkan tidak dapat memahami kata-kata sederhana.

Dalam percakapan

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A事前説明書の案内板さえよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。B事前説明書の案内板さえによく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。C事前説明書の案内板さえをよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。D事前説明書の案内板さえがよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   ASelama tidak melupakan sikap menghormati lawan bicara dan mendengarkan dengan sungguh-sungguh, Anda dapat membangun hubungan yang baik dengan orang yang nilai-nilainya berbeda.BKarena saya lupa menghormati lawan bicara dan mendengarkan dengan sungguh-sungguh, saya tidak lagi dapat memperbaiki hubungan saya dengan orang yang nilai-nilainya berbeda.CSaya mulai mudah melupakan sikap menghormati lawan bicara dan mendengarkan dengan sungguh-sungguh, sehingga saya sering bentrok dengan orang yang nilai-nilainya berbeda.DMeskipun berusaha untuk tidak melupakan sikap menghormati lawan bicara dan mendengarkan dengan sungguh-sungguh, sangat sulit untuk saling memahami dengan orang yang nilai-nilainya berbeda.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Jika dialeknya kental, terkadang Anda bahkan tidak dapat menangkap kata-kata sederhana.

   あります。方言が強いないことがと、簡単な言葉さえ聞き取れでも
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   方言が強いと、簡単な言葉____聞き取れないことがあります。

   Jika dialeknya sangat kental, Anda bahkan mungkin tidak dapat memahami kata-kata sederhana.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜さえ／さえ〜ばbahkan; asalkan

Terus berlatih