JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/7

Bahkan kata-kata sederhana pun tidak bisa dipahami? 「さえ」 menyebut contoh ekstrem untuk menekankan hal yang tak terduga.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba

bahkan; asalkan

〜さえ menonjolkan contoh ekstrem yang tak terduga; さえ〜ば menekankan satu syarat yang sudah cukup.

Cara memakainya

  1. Bahkan kata-kata sederhana pun tidak bisa dipahami? 「さえ」 menyebut contoh ekstrem untuk menekankan hal yang tak terduga.

    Bahkan kata-kata sederhana pun tidak bisa dipahami? 「さえ」 menyebut contoh ekstrem untuk menekankan hal yang tak terduga.

  2. Tambahkan 「さえ」 setelah nomina. Partikel が atau を yang semula ada dapat dihilangkan, sehingga contoh yang dirujuk nomina itu lebih menonjol.

    Tambahkan 「さえ」 setelah nomina. Partikel が atau を yang semula ada dapat dihilangkan, sehingga contoh yang dirujuk nomina itu lebih menonjol.

  3. Tidak perlu banyak bicara; cukup bisa menyapa dengan baik. 「さえ～ば」 menekankan satu syarat ini.

    Tidak perlu banyak bicara; cukup bisa menyapa dengan baik. 「さえ～ば」 menekankan satu syarat ini.

  4. Dalam contoh, tidak bisa memahami menekankan hal yang tak terduga; 「できれば」 menyatakan syarat. Makna さえ berbeda pada kedua contoh.

    Dalam contoh, tidak bisa memahami menekankan hal yang tak terduga; 「できれば」 menyatakan syarat. Makna さえ berbeda pada kedua contoh.

Contoh kalimat

方言ほうげんhougen
がga
強いつよいtsuyoi
と、to、
簡単な言葉かんたんなことばkantannakotoba
さえsae
聞きききkiki
取れないこととれないことtorenaikoto
がga
あります。arimasu。

Jika dialeknya sangat kental, terkadang Anda bahkan tidak dapat memahami kata-kata sederhana.

  • あいさつaisatsuさえsaeきちんとkichintoできれdekireば、ba、最初さいしょsaishoのno印象いんしょうinshouはわwaよくyokuなります。narimasu。

    Asalkan dapat menyapa dengan baik, kesan pertama akan menjadi baik.

    • Dalam percakapan

    • A
      初めてはじめてのボランティアぼらんてぃあ活動かつどうなので、うまく人ひとと話せるはなせるかとても不安ふあんです。

      A: Karena ini kegiatan sukarela pertama saya, saya sangat cemas apakah saya dapat berbicara dengan orang lain dengan lancar.

    • B
      大丈夫ですだいじょうぶですよ。相手あいてを尊重そんちょうする気持ちきもちさえあれば、簡単な挨拶かんたんなあいさつだけでも十分に気持ちじゅうぶんにきもちはわ伝わります。つたわります。

      B: Tidak apa-apa. Asalkan Anda memiliki rasa hormat kepada lawan bicara, perasaan Anda akan tersampaikan sepenuhnya meskipun hanya dengan salam sederhana.

    • A
      そうですね、まずはわ笑顔えがおでの挨拶あいさつさえ忘れずわすれずに頑張っがんばってみます。

      A: Benar. Untuk awal, saya akan berusaha sambil memastikan tidak lupa menyapa dengan senyum.

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Jika dialeknya kental, terkadang Anda bahkan tidak dapat menangkap kata-kata sederhana.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      方言が強いと、簡単な言葉____聞き取れないことがあります。

      Jika dialeknya sangat kental, Anda bahkan mungkin tidak dapat memahami kata-kata sederhana.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜どころではないtidak sempat; jauh dari
    • 〜たところsetelah melakukan, ternyata
    • 〜ことになったtelah diputuskan
    • 〜に限り／〜限りはkhusus untuk; selama
    • 〜かなと思ってberpikir mungkin… lalu
    • 〜にしてはuntuk ukuran; ternyata
    • 〜につきper; untuk setiap
    • 〜たものだdulu sering; kenangan
    • 〜ながらもmeski; walaupun
    • 〜につけ（て）setiap kali; tiap ada kesempatan
    • 〜さえ／さえ〜ばbahkan; asalkan
    • 〜に反してbertentangan dengan dugaan
    • 〜ているうちにperubahan selama berlangsung
    • 〜からしてdugaan dari petunjuk
    Sebelumnya〜につけ（て）Berikutnya〜に反して

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 2
    Pertukaran antargenerasi dan memperluas wawasan