〜に限り／〜限りは~ni kagiri / ~kagiri wa

Ni kagiri (〜に限り) artinya “khusus untuk; selama”.

今月こんげつkongetsuのno活動かつどうkatsudouにni限り、かぎり、kagiri、地域外ちいきがいchiikigaiのno人ひとhitoもmo参加さんかsankaできます。dekimasu。

Hanya untuk kegiatan bulan ini, orang-orang dari luar wilayah juga dapat ikut serta.

〜に限り membatasi orang atau kesempatan; 〜限りは menetapkan syarat yang berlaku selama syarat itu terpenuhi.

Dalam kursus

Cara memakainya

Hanya warga setempat di dalam bingkai yang boleh ikut. Nomina +「に限り」membatasi peserta secara formal.
Jika ikut kegiatan, kamu harus bertanggung jawab sampai akhir. Verba bentuk kamus +「限りは」menyatakan syarat.
「限りは」berarti hasil pada klausa berikutnya berlaku selama syaratnya terpenuhi. Fokusnya pada syarat yang terus berlangsung.
「今月の活動に限り」membatasi izin hanya untuk kegiatan bulan ini. Bentuk ini juga dapat membatasi waktu atau kesempatan.
Kalimat kedua menuntut “karena ikut, kamu harus bertanggung jawab”. Maknanya bukan sekadar membatasi siapa yang ikut.

今月こんげつkongetsuのno活動かつどうkatsudouにni限り、かぎり、kagiri、地域外ちいきがいchiikigaiのno人ひとhitoもmo参加さんかsankaできます。dekimasu。

この世代せだい交流こうりゅうイベントいべんとは、わ、地域ちいき住民じゅうみんに限りかぎり参加さんかできますか。
Apakah acara pertukaran antargenerasi ini hanya dapat diikuti oleh penduduk setempat?

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Pengarahan awal untuk kegiatan relawan terbatas pada mereka yang berpartisipasi dalam pertukaran antargenerasi ini.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
今月の活動____、地域外の人も参加できます。
Masyarakat dari luar daerah hanya dapat berpartisipasi dalam kegiatan bulan ini.