〜ものですから~mono desu kara

Cara memakainya

1. 

   Saat terlambat, jelaskan keadaan pribadi dengan halus agar lawan bicara memahami.

2. 

   Ketiganya menjelaskan alasan. 「ものですから」 sopan, sedangkan 「ものだから」 lebih santai.

3. 

   Gunakan bentuk biasa untuk verba dan adjektiva い. 「迷ってしまった」 dalam contoh adalah bentuk lampau.

4. 

   Nomina dan adjektiva な dihubungkan dengan 「な」. Perhatikan, 「だ」 dari bentuk biasa tidak digunakan di sini.

5. 

   「もので」 memperkenalkan keadaan pribadi dengan halus, lalu dilanjutkan dengan penjelasan tentang kejadian seperti terlambat.

6. 

   Contoh pertama menjelaskan kondisi kesehatan, lalu meminta izin pulang lebih awal dengan sopan. Pola alasan itu sendiri tidak menyatakan permintaan.

Contoh kalimat

• 体調たいちょうtaichouがgaあまりamariよくyokuないnaiものmonoですdesuから、kara、今日きょうkyouはわwa早めはやめhayameに帰らせにかえらせnikaerase

Dalam percakapan

• A
  すみません、予定よていが重なっかさなってしまったものですから、来週らいしゅうに日程にっていを調整ちょうせいしていただけませんか。

  A: Maaf, karena jadwal saya bertabrakan, bisakah Anda menyesuaikan jadwalnya ke minggu depan?

  Latihan AIGuru

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   Aどうしてもやむを得ない家庭の事情があるので、明日は早退させていただきたいです。Bどうしてもやむを得ない家庭の事情があるものですから、明日は早退させていただきたいです。Cどうしてもやむを得ない家庭の事情があるから、明日は早退させていただきたいです。Dどうしてもやむを得ない家庭の事情があるため、明日は早退させていただきたいです。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   AMelihat jadwalnya, saya mengecek satu per satu aktivitas mana yang membutuhkan item apa.BSetelah memeriksa jadwal waktu, saya menyadari tempat pertemuannya lebih jauh dari yang saya kira.CKarena dua janji temu tumpang tindih, saya harus menyesuaikan waktunya.DKarena kedua janji itu penting, saya bersiap-siap lebih awal agar tidak lupa pada hari itu.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Aku sedang tidak enak badan, jadi bolehkah aku pulang lebih awal hari ini?

   ないものですから、体調があまりよくんか。せていただけませでも今日は早めに帰ら
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   体調があまりよくない____（もの＋です＋から）、今日は早めに帰らせていただけませんか。

   Karena saya sedang kurang enak badan, bolehkah saya pulang lebih awal hari ini?

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜ものですからmenjelaskan alasan dengan halus

Terus berlatih