〜の代わりに・〜に代わって~no kawari ni

Cara memakainya

1. 

   Lihat gambar: semula Yamada yang akan menjelaskan, kini “saya” menggantikannya untuk tugas yang sama.

2. 

   Tambahkan 「の代わりに」 atau 「に代わって」 setelah nomina. Nomina itu menunjukkan pihak yang digantikan.

3. 

   Cara melakukan sesuatu juga bisa diganti: ikut secara online alih-alih datang langsung, dengan tujuan yang tetap sama.

4. 

   Untuk mengganti suatu tindakan, gunakan verba bentuk kamus + 「代わりに」, misalnya 「直接行く代わりに」.

5. 

   「に代わって」 mengikuti nomina dan menekankan pengambilalihan peran atau tugas orang lain. Sering dipakai saat berbicara atau menjelaskan mewakili orang itu.

6. 

   Dalam contoh, teman yang ikut berarti pesertanya berganti. Ikut online berarti caranya berganti, tetapi pesertanya tetap “saya”.

Contoh kalimat

• 明日あすasuのno活動かつどうkatsudouにni参加さんかsankaできないdekinaiのnoで、de、私わたしwatashiのno代わりかわりkawariにni

Dalam percakapan

• A
  今回こんかいの発表はっぴょうは、わ、山田さんやまださんの代わりかわりに私わたしが説明せつめいを担当たんとうすることになりました。

  A: Untuk presentasi kali ini, saya akan bertanggung jawab menjelaskannya menggantikan Yamada-san.

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A欠席した人の代わりに私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。B欠席した人と比べて私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。C欠席した人のために私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。D欠席した人に対して私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   ASeorang teman memeriksa laporan tersebut, mengoreksi kesalahan ketik, dan mengembalikannya kepada saya.BKarena yang bersangkutan tidak bisa datang, akhirnya ada teman yang menyampaikan laporan atas nama mereka.CAgar yang bersangkutan bisa datang, batas waktu penyerahannya diperpanjang satu hari.DAgar laporannya tidak terlupa, yang bersangkutan pagi-pagi sekali sudah memasukkannya ke dalam tasnya.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Saya akan menghadiri pertemuan atas nama manajer departemen.

   でも代理出席私が部長の代わりに、会議にいたします。
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   明日の活動に参加できないので、私の____友だちが参加します。

   Saya tidak dapat mengikuti kegiatan besok, jadi teman saya akan hadir menggantikan saya.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜の代わりに・〜に代わってsebagai pengganti; alih-alih

Terus berlatih