JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
Lihat seluruh kursus›Menengah 3›Kekayaan dan Keindahan Ungkapan Bahasa Jepang

Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜というわけだ~to iu wake da

jadi begitu alasannya

Gunakan 「〜というわけだ」 untuk menyimpulkan penjelasan atau menunjukkan bahwa alasannya dipahami.

Mulai pelajaran interaktifKartu bergambar, audio, dan latihan bicara

Cara memakainya

  1. Gabungkan bunyi angka menjadi “よろしく”, lalu gunakan pola ini untuk merangkum penjelasan tadi.

    Gabungkan bunyi angka menjadi “よろしく”, lalu gunakan pola ini untuk merangkum penjelasan tadi.

  2. Setelah tahu angka punya beberapa cara baca, kita pun menyimpulkan bahwa permainan kata berdasarkan bunyi mudah dibuat.

    Setelah tahu angka punya beberapa cara baca, kita pun menyimpulkan bahwa permainan kata berdasarkan bunyi mudah dibuat.

  3. Dalam percakapan, setelah memahami cara mengganti bunyi angka, “わけだね” menunjukkan bahwa kita sudah mengerti.

    Dalam percakapan, setelah memahami cara mengganti bunyi angka, “わけだね” menunjukkan bahwa kita sudah mengerti.

  4. Dalam contoh, alasan ada sebelum “から”; “わけだ” sesudahnya menyatakan “Oh, jadi begitu.”

    Dalam contoh, alasan ada sebelum “から”; “わけだ” sesudahnya menyatakan “Oh, jadi begitu.”

  5. Di sini, banyaknya cara baca membuat kita memahami mengapa permainan bunyi mudah dibuat, bukan sekadar merasa bahwa itu mudah.

    Di sini, banyaknya cara baca membuat kita memahami mengapa permainan bunyi mudah dibuat, bukan sekadar merasa bahwa itu mudah.

Contoh kalimat

  • 「4」よんyonは「わwaよ」、「よ、yo、6」ろくrokuは「わwaろ」、「ろ、ro、4」よんyonは「わwaし」、「し、shi、9」きゅうkyuu

Dalam percakapan

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Dalam bahasa Jepang, satu kanji atau angka dapat memiliki beberapa bacaan, sehingga memudahkan pembuatan permainan kata mnemonik.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    日本語では、一つの漢字や数字に複数の読み方があるから、語呂合わせが作りやすい____。

    Dalam bahasa Jepang, satu kanji atau angka dapat dibaca berkali-kali, sehingga mnemonik mudah dibuat.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜というわけだjadi begitu alasannya

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
は「わ
wa
く」くku
とto
読める。よめる。yomeru。
だda
から「からkara
4649」よんせんろっぴゃくよんじゅうきゅうyonsenroppyakuyonjuukyuu
で「でde
よろしく」よろしくyoroshiku
とto
いうiu
わけwake
です。desu。

“4” dapat dibaca “yo”, “6” sebagai “ro”, “4” sebagai “shi”, dan “9” sebagai “ku”. Jadi, “4649” berarti “yoroshiku”.

  • A
    「5963」ごせんきゅうひゃくろくじゅうさんで「でご苦労さん」ごくろうさんって読むよむって知ってた？しってた

    A: Kamu tahu bahwa “5963” dibaca “gokurousan” (terima kasih atas kerja kerasmu)?

  • B
    数字すうじを読みよみ替えかえて言葉ことばに当てあてはめるから、語呂合わせごろあわせになるわけだね。

    B: Karena cara baca angka diubah lalu diterapkan menjadi kata, jadilah permainan bunyi, ya.

  • 日本にほんnihon語ごgoでdeは、わ、wa、一つひとつhitotsuのno漢字かんじkanjiやya数字すうじsuujiにni複数ふくすうfukusuuのno読み方よみかたyomikataがgaあるaruから、kara、語呂ごろgoro合わせあわせawaseがga作りやすいつくりやすいtsukuriyasuiわけwakeだ。da。

    Dalam bahasa Jepang, satu kanji atau angka memiliki beberapa cara baca, sehingga permainan bunyi mudah dibuat.

  • A
    そうそう。音おとの響きひびきを利用りようしているというわけだよ。

    A: Ya. Artinya, permainan itu memanfaatkan bunyi pelafalan.

    • 〜がたいterasa sulit dilakukan
    〜のようにseperti; bagaikan
    〜とともにseiring dengan
    〜をもとに（して）・〜をもとにしたberdasarkan
    〜でしょう？memastikan persetujuan
    〜っけmengingat lalu memastikan
    〜っこないsama sekali tidak mungkin
    〜もん・〜んだもんalasan bernada emosional
    〜ほど・〜くらい・〜ぐらいtingkat melalui contoh konkret
    〜ところだったhampir saja terjadi
    〜てたまらないperasaan sangat kuat dan tak tertahankan
    〜というわけではないbukan berarti demikian
    〜くらい・〜ぐらいtingkat yang tergambar dari situasi
    Sebelumnya〜っけ
    Berikutnya〜っこない