〜のように~ no you ni
No you ni (〜のように) artinya “seperti; bagaikan”.
Penulis menggambarkan kesedihan perpisahan seperti hujan yang dingin.
「〜のように」 dipakai untuk membandingkan hal yang mirip dalam aspek tertentu, tanpa menyatakan keduanya identik.
Dalam kursus
Cara memakainya

Lihat salju dan bunga putih. Apa kesamaan warna dan cara keduanya jatuh? Temukan kemiripannya dulu.

Letakkan kata benda yang menjadi pembanding sebelum 「のように」. 「の」 setelah kata benda tidak boleh dihilangkan.

「白い花のように」 menerangkan gerakan jatuh yang mengikutinya, sehingga cara salju turun tergambar lebih jelas.

「ように」 menunjukkan kemiripan dalam suatu hal, bukan bahwa keduanya sama persis. Salju mirip bunga putih, tetapi tetap salju.

Contoh ini mengibaratkan kesedihan saat berpisah sebagai hujan dingin. Kesan muram dari hujan menyampaikan perasaan, bukan berarti hujan benar-benar turun.
Contoh kalimat
- 作者sakushaは、wa、別れwakareのno悲しみkanashimiをo冷たいtsumetai雨ameのnoように描いyouniegaiてte
Dalam percakapan

- Aこの詩の比喩、すごく好きだな。故郷を遠い星のように表現しているよね。
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Salju turun dengan tenang seperti bunga putih.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
作者は、別れの悲しみを冷たい雨の____描いています。
Pengarang menggambarkan duka perpisahan seperti hujan yang dingin.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜のようにseperti; bagaikan