ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu

Cara memakainya

1. 

   Siapa yang menunjukkan jalan? Gunakan ungkapan merendahkan diri untuk menjelaskan layanan yang kita berikan kepada lawan bicara.

2. 

   Saat menyambut tamu atau memperkenalkan layanan secara resmi, 「いたします」 memberi kesan formal dan sopan.

3. 

   Kata Jepang asal Tionghoa seperti 「案内」 dan 「説明」 biasanya diawali 「ご」 dan diikuti 「いたします」.

4. 

   Hilangkan 「ます」 dari 「手伝います」, lalu tambahkan 「お」 di depan dan 「いたします」 di belakang.

5. 

   Bentuk ini juga bisa dipakai untuk tindakan staf dari pihak kita, tetapi tidak untuk tindakan tamu.

6. 

   Dalam contoh, 「お手伝い」 diikuti 「いたします」. Kedua huruf 「い」 harus tetap ada.

Contoh kalimat

• ご案内ごあんないgoannaiいたしますitashimasuご説明ごせつめいgosetsumeiいたしますitashimasu

  Saya akan memandu Anda　Saya akan menjelaskan kepada Anda

• お知らせおしらせoshiraseいたしますitashimasuお手伝いおてつだいotetsudaiいたしますitashimasu

Dalam percakapan

• A
  これより境内けいだいをご案内ごあんないいたします。

  A: Selanjutnya, saya akan memandu Anda berkeliling area kuil.

• B
  ありがとうございます。本殿ほんでんはわどちらですか？か

  B: Terima kasih banyak. Di manakah aula utamanya?

Uji pemahaman

1. Kalimat mana yang benar?

   1. 資料館の由来についてご説明いたします。
   2. 資料館の由来を簡単にご説明いたします。
   3. 資料館の由来についてご説明します。
   4. 資料館の由来についてご説明いたしますが、詳しくは別の機会にお話しします。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 資料館の由来についてご説明いたします。

2. Kalimat mana yang benar?

   1. 境内での私語はご遠慮いただくよう、添乗員からお伝えいたします。
   2. 境内での私語は控えていただくよう、添乗員からお伝えいたします。
   3. 境内での私語はご遠慮いただくよう、添乗員からお伝えします。
   4. 境内での私語はご遠慮いただくよう、添乗員からお伝えいたしますので、ご協力をお願いします。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 境内での私語はご遠慮いただくよう、添乗員からお伝えいたします。

3. Kalimat mana yang benar?

   1. 展示室の順路をご案内いたします。
   2. 展示室までの道順をご案内いたします。
   3. 展示室の順路をご案内します。
   4. 展示室の順路をご案内いたしますが、まずは右手からご覧ください。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 展示室の順路をご案内いたします。

Tata bahasa lain di tema ini

• ご〜いたします・お〜いたしますmelayani dengan rendah hati

Terus berlatih