〜させていただきます~ sasete itadakimasu

Cara memakainya

1. 

   Setelah mendapat persetujuan lawan bicara, pemandu dengan rendah hati menyatakan akan menjelaskan, disertai rasa terima kasih.

2. 

   Ubah kata kerja ke bentuk kausatif, lalu tambahkan 「ていただきます」, misalnya 「説明させていただきます」.

3. 

   Gunakan saat ada izin dan kebaikan dari lawan bicara. Izin itu juga bisa tersirat.

4. 

   Ungkapan yang lebih panjang belum tentu lebih sopan. Tanpa konteks izin atau kebaikan, tidak perlu mengganti semua 「します」.

5. 

   Dalam contoh, pemandulah yang menjelaskan rute dan memperkenalkan sejarah kuil. Wisatawan mendengarkan penjelasan.

6. 

   Kedua kalimat dengan rendah hati menyatakan tindakan pembicara sendiri, bukan memakai bahasa hormat untuk mengatakan wisatawan akan menjelaskan.

Contoh kalimat

• それsoreでdeは、わ、wa、これkoreからkara本日ほんじつhonjitsuのnoコースこーすkoosuをo説明せつめいsetsumeiさせsaseて

Dalam percakapan

• A
  本殿ほんでんの見学けんがくを始めるはじめる前まえに、注意ちゅうい事項じこうをお伝えさせおつたえさせていただきます。

  A: Sebelum mulai mengunjungi aula utama, izinkan saya menyampaikan hal-hal yang perlu diperhatikan.

• B

Uji pemahaman

1. Kalimat mana yang benar?

   1. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。
   2. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただくします。
   3. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきまする。
   4. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきますた。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。

2. Kalimat mana yang benar?

   1. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきます。
   2. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただくします。
   3. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきまする。
   4. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきますた。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきます。

3. Kalimat mana yang benar?

   1. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきます。
   2. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただくします。
   3. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきまする。
   4. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきますた。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきます。

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜させていただきますdengan rendah hati setelah diizinkan

Terus berlatih