〜といったら~to ittara
To ittara (〜といったら) artinya “hal khas yang terlintas dari topik”.
Kalau berbicara tentang Hokkaido, yang terlintas adalah Jingisukan dan ramen miso.
Letakkan 「〜といったら」 setelah kata benda topik untuk menyebut hal yang terlintas bagi diri sendiri atau orang lain.
Dalam kursus
Cara memakainya
Apa yang terlintas saat melihat Hokkaido? Panah menghubungkan topik dengan makanan khas yang terbayang.
Saat membahas perjalanan, makanan, dan topik lain, gunakan pola ini untuk menyebut hal khas yang secara alami terlintas bagi diri sendiri atau orang lain.
Tambahkan 「といったら」 langsung setelah nomina yang menjadi topik, lalu sebutkan hal yang terbayang. Jangan sisipkan 「だ」.
Contoh tentang daun musim gugur menyatakan asosiasi yang muncul dari perjalanan musim gugur. 「たら」 di sini bukan penanda syarat pengandaian.
Contoh itu menyebut “banyak orang” teringat daun musim gugur. Asosiasi bisa berbeda bagi tiap orang; bukan berarti semua orang berpikir begitu.
Contoh kalimat
- 北海道hokkaidouとtoいったら、ittara、ジンギスカンjingisukanとto味噌misoラーメンraamenです。desu。
Kalau berbicara tentang Hokkaido, yang terlintas adalah Jingisukan dan ramen miso.
- 日本nippon
Dalam percakapan
- A来週の旅行といったら、どんな場所を思い浮かべる？
A: Kalau berbicara tentang perjalanan minggu depan, tempat seperti apa yang terlintas di benakmu?
- B私は温泉
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Berbicara tentang Hokkaido, itu adalah Jenghis Khan dan miso ramen.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
北海道____、ジンギスカンと味噌ラーメンが有名です。
Berbicara tentang Hokkaido, jingisukan dan miso ramen memang terkenal.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜といったらhal khas yang terlintas dari topik