JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/9

Siapa yang menunjukkan jalan? Gunakan ungkapan merendahkan diri untuk menjelaskan layanan yang kita berikan kepada lawan bicara.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Menengah 3

ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu

melayani dengan rendah hati

Saat menyambut tamu atau menjelaskan layanan secara resmi, 「ご〜いたします／お〜いたします」 menyampaikan tindakan pihak sendiri dengan rendah hati.

Cara memakainya

  1. Siapa yang menunjukkan jalan? Gunakan ungkapan merendahkan diri untuk menjelaskan layanan yang kita berikan kepada lawan bicara.

    Siapa yang menunjukkan jalan? Gunakan ungkapan merendahkan diri untuk menjelaskan layanan yang kita berikan kepada lawan bicara.

  2. Saat menyambut tamu atau memperkenalkan layanan secara resmi, 「いたします」 memberi kesan formal dan sopan.

    Saat menyambut tamu atau memperkenalkan layanan secara resmi, 「いたします」 memberi kesan formal dan sopan.

  3. Kata Jepang asal Tionghoa seperti 「案内」 dan 「説明」 biasanya diawali 「ご」 dan diikuti 「いたします」.

    Kata Jepang asal Tionghoa seperti 「案内」 dan 「説明」 biasanya diawali 「ご」 dan diikuti 「いたします」.

  4. Hilangkan 「ます」 dari 「手伝います」, lalu tambahkan 「お」 di depan dan 「いたします」 di belakang.

    Hilangkan 「ます」 dari 「手伝います」, lalu tambahkan 「お」 di depan dan 「いたします」 di belakang.

  5. Bentuk ini juga bisa dipakai untuk tindakan staf dari pihak kita, tetapi tidak untuk tindakan tamu.

    Bentuk ini juga bisa dipakai untuk tindakan staf dari pihak kita, tetapi tidak untuk tindakan tamu.

Dalam contoh, 「お手伝い」 diikuti 「いたします」. Kedua huruf 「い」 harus tetap ada.

Dalam contoh, 「お手伝い」 diikuti 「いたします」. Kedua huruf 「い」 harus tetap ada.

Contoh kalimat

  • ご案内ごあんないgoannaiいたしますitashimasuご説明ごせつめいgosetsumeiいたしますitashimasu

    Saya akan memandu Anda　Saya akan menjelaskan kepada Anda

  • お知らせおしらせoshiraseいたしますitashimasuお手伝いおてつだいotetsudaiいたしますitashimasu

    Saya akan memberitahukan　Saya akan membantu Anda

Dalam percakapan

  • A
    これより境内けいだいをご案内ごあんないいたします。

    A: Selanjutnya, saya akan memandu Anda berkeliling area kuil.

  • B
    ありがとうございます。本殿ほんでんはわどちらですか？か

    B: Terima kasih banyak. Di manakah aula utamanya?

  • A
    参道さんどうをまっすぐ進んだ先すすんださきにございます。係員かかりいんがお手伝いおてつだいいたします。

    A: Letaknya di ujung jalan pendekatan ini. Petugas kami akan membantu Anda.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Kami akan memandu Anda mengikuti rute kunjungan di ruang pameran.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    展示室の順路を____。

    Saya akan memandu Anda mengikuti rute kunjungan di ruang pameran.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜といったらhal khas yang terlintas dari topik
  • とても〜ないsama sekali tidak sanggup
  • 〜はもちろん・〜はもとよりtentu saja, juga
  • 〜させていただきますdengan rendah hati setelah diizinkan
  • ご〜いたします・お〜いたしますmelayani dengan rendah hati
  • 〜つもりだberniat; merasa sudah melakukan
  • 〜ように思うsepertinya; rasanya
  • 〜ておりますtindakan/status sendiri, formal dan rendah hati
  • 〜かねますtidak dapat memenuhi permintaan
  • 〜ことに（は）yang mengejutkan/menarik adalah
  • 〜だけあって・〜だけのことはあるsesuai dugaan; memang pantas
  • 〜ついでにsekalian; sambil ada kesempatan
Sebelumnya〜させていただきますBerikutnya〜つもりだ

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 3
Informasi Perjalanan dan Berbagi Cerita Perjalanan