〜とともに~ to tomo ni

To tomo ni (〜とともに) artinya “seiring dengan”.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimiにni感じられます。かんじられます。kanjiraremasu。

Seiring bertambahnya usia, puisi yang sama pun terasa memiliki makna yang berbeda.

「〜とともに」 menyatakan dua perubahan yang berlangsung seiring, tanpa menyebutkan bahwa yang satu menyebabkan yang lain.

Dalam kursus

Cara memakainya

Musim berubah, dan kesan saat membaca puisi yang sama ikut berubah. Bagaimana kedua panah pada gambar saling berkaitan?
Di sini, fokusnya adalah dua perubahan yang berlangsung seiring, bukan dua orang yang melakukan hal yang sama bersama-sama.
Tempelkan langsung pada bentuk kamus kata kerja, seperti 「変わるとともに」, bukan 「変わります」.
「とともに」 juga bisa mengikuti kata benda. Biasanya digunakan kata benda yang menyatakan perubahan, seperti 「季節の変化」.
Pola ini menekankan dua perubahan yang berjalan seiring. Dari pola ini saja, kita tidak bisa memastikan bahwa perubahan pertama menyebabkan perubahan kedua.
Dalam contoh, puisinya sendiri tidak berubah. Seiring bertambahnya usia atau berubahnya musim, yang berubah adalah perasaan pembaca.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimi

A
この詩、し、学生がくせいのころに読んだ時よんだときと印象いんしょうが全然ぜんぜん違う。ちがう。
A: Kesan terhadap puisi ini benar-benar berbeda dari saat aku membacanya ketika masih menjadi siswa.
B
詩っしっ

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Seiring bertambahnya usia, puisi yang sama pun terasa memiliki makna yang berbeda.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
年齢を重ねる____、同じ詩でも違う意味に感じられます。
Seiring bertambahnya usia, puisi yang sama pun terasa memiliki makna yang berbeda.