JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/10

Setelah berhenti, mesin masih tidak bekerja sampai sekarang. 「きり」 menunjukkan bahwa keadaan sejak itu tidak berubah.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜（っ）きり／〜（っ）きりだ~ta kiri

tetap begitu sejak itu

「〜たきり」 menunjukkan keadaan yang terus sama sejak suatu tindakan atau kejadian.

Cara memakainya

  1. Setelah berhenti, mesin masih tidak bekerja sampai sekarang. 「きり」 menunjukkan bahwa keadaan sejak itu tidak berubah.

    Setelah berhenti, mesin masih tidak bekerja sampai sekarang. 「きり」 menunjukkan bahwa keadaan sejak itu tidak berubah.

  2. Untuk menjelaskan bahwa perangkat belum kembali berfungsi sejak mengalami masalah, gunakan 「きり」 untuk menekankan keadaan yang terus terhenti.

    Untuk menjelaskan bahwa perangkat belum kembali berfungsi sejak mengalami masalah, gunakan 「きり」 untuk menekankan keadaan yang terus terhenti.

  3. Tambahkan setelah verba bentuk た: 止まった＋きり. Tindakan sebelumnya menjadi titik awal keadaan yang terus berlangsung.

    Tambahkan setelah verba bentuk た: 止まった＋きり. Tindakan sebelumnya menjadi titik awal keadaan yang terus berlangsung.

  4. Di akhir kalimat, 「止まったきりだ／です」 berarti tetap dalam keadaan berhenti sejak saat itu.

    Di akhir kalimat, 「止まったきりだ／です」 berarti tetap dalam keadaan berhenti sejak saat itu.

  5. Dalam percakapan, orang juga mengatakan 「止まったっきり」. Tambahan 「っ」 tidak mengubah maknanya di sini.

    Dalam percakapan, orang juga mengatakan 「止まったっきり」. Tambahan 「っ」 tidak mengubah maknanya di sini.

Pada contoh printer, tindakan terakhirnya adalah berhenti. Bagian berikutnya, 「動きません」, menjelaskan bahwa printer belum kembali bekerja sejak itu.

Pada contoh printer, tindakan terakhirnya adalah berhenti. Bagian berikutnya, 「動きません」, menjelaskan bahwa printer belum kembali bekerja sejak itu.

  • Pada contoh perbaikan, belum ada kabar sejak barang dikirim untuk diperbaiki. Kalimat ini tidak memastikan apakah perbaikannya sudah selesai.

    Pada contoh perbaikan, belum ada kabar sejak barang dikirim untuk diperbaiki. Kalimat ini tidak memastikan apakah perbaikannya sudah selesai.

    • Contoh kalimat

    • プリンターぷりんたーpurintaaがga途中とちゅうtochuuでde止まったとまったtomattaきり、kiri、何なんnanをo押しおしoshiてteもmo動きませんうごきませんugokimasen

      Printer berhenti di tengah jalan dan tidak bergerak meskipun tombol apa pun ditekan.

    • 修理しゅうりshuuriにni出しただしたdashitaきり、kiri、まだmada連絡れんらくrenrakuがga来きkiてteいません。imasen。

      Saya mengirimnya untuk diperbaiki, tetapi belum mendapat kabar.

    Dalam percakapan

    • A
      パソコンぱそこんの調子ちょうしはわどうですか。画面がめんが固まったかたまったきりですか。

      A: Bagaimana keadaan komputernya? Layarnya masih membeku?

    • B
      はい、さっき再起動さいきどうしたきり、画面がめんが真っ暗なまままっくらなままで何なにも反応はんのうしません。

      B: Ya, sejak saya menyalakannya kembali tadi, layar tetap hitam dan tidak merespons apa pun.

    • A
      それはわ困りましたこまりましたね。すぐに状態じょうたいを確認かくにんして、原因げんいんを調べましょう。しらべましょう。

      A: Wah, itu merepotkan. Mari segera periksa keadaannya dan cari penyebabnya.

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Printer berhenti di tengah proses, dan tidak bergerak walaupun tombol apa pun ditekan.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      プリンターが途中で止まった____、何を押しても動きません。

      Printer berhenti di tengah proses dan tidak bergerak walaupun tombol apa pun ditekan.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜といえばberbicara tentang; teringat
    • 〜というとmengaitkan topik
    • 〜べきだ／〜べきではないseharusnya / tidak seharusnya
    • 〜ほど〜はないtak ada yang … seperti
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないtidak punya pilihan lain
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだtetap begitu sejak itu
    • 〜最中にtepat saat sedang
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるsudah mulai tetapi belum selesai
    • 〜ざるを得ないterpaksa harus
    • 〜を契機にsebagai pemicu perubahan
    • 〜をめぐってseputar suatu masalah
    • 〜上のterkait aspek
    • 〜上dari segi
    Sebelumnya〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないBerikutnya〜最中に

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 3
    Sains Teknologi dan Masyarakat